رسالة ye toraE chie compile mishe tahesh