🎓 Освіта в Болгарії

До початку основної літної кампанії NACID повідомляв: "РЕСПУБЛІКА БОЛГАРІЯ Національний центр інформація та документація НАЦІД У зв'язку з вашим запитом електронною поштою щодо визнання середньої освіти, повідомляємо вас про наступне: Для визнання середньої освіти, здобутої в школах України, а також для еквівалентності оцінок з предметів, необхідні такі документи: 1. Для видачі атестата та/або атестата до заяви додається документ про повну загальну середню освіту (Атестат про повну загальну середню освіту - до 01.01.2019; Довідка про закінчення повної загальної середньої освіти - з 01.01.2019) (оригінал, копія, засвідчена нотаріусом або школою). Справжність документа засвідчується Міністерством освіти і науки України, яке засвідчує підпис на документі за допомогою апостиля. З 2000 року документи вносяться до публічного електронного реєстру Міністерства освіти і науки України – https://info.edbo.gov.ua/edu-documents/ , де їхні дані візуалізуються під час звернення. Під час внесення документа про повну загальну середню освіту до публічного електронного реєстру, справжність документа перевіряється Національним агентством з питань освіти і науки в електронному реєстрі, і засвідчення апостилем не потрібне. Примітка: Будь ласка, заздалегідь перевірте, чи відповідають дані з документа про повну загальну середню освіту даним у публічному електронному реєстрі, щоб уникнути відмови у визнанні. 2. На підставі статті 5 Угоди між Урядом Республіки Болгарія та Кабінетом Міністрів України про взаємне визнання документів про освіту, наукові ступені та наукові звання (чинна з 24.06.2002, опублікована в Державному віснику, випуск 78/2002), документи про середню освіту, видані в Республіці Болгарія, та документи про повну загальну середню освіту, видані в Україні, які дають право їх власникам подавати заяви про вступ до вищих навчальних закладів на території відповідної країни, взаємно визнаються, тому надання додаткового документа щодо цієї обставини не є необхідним. 3. Для видачі офіційної довідки до заяви додається документ із зазначенням оцінок, еквівалентність яких запитується. Справжність документа засвідчує Міністерство освіти і науки України, яке засвідчує підпис на документі апостилем. 4. Документи, зазначені у пунктах 1, 2 та 3, повинні бути перекладені болгарською мовою та містити нотаріально засвідчене підпис перекладача, якщо переклад виконано в Болгарії, або засвідчення підпису перекладача в болгарському посольстві, якщо переклад було виконано там. Якщо будь-який з документів є офіційним електронним документом або дані, що містяться в паперовому документі, можна встановити та/або перевірити шляхом звернення до офіційного електронного реєстру, шляхом їх візуалізації також надаються дані для доступу до реєстру, і документ може бути не представлений в оригіналі. Перевірити апостиль сертифікатів в Україні можна в наступному електронному реєстрі: https://enic.in.ua/index.php/en/aporegen , де візуалізовано зміст документа про середню освіту, через що вони можуть бути не представлені в оригіналі.