да , надо еще уточнить если он открыт в виртуальном окружении, там сохраняется в буфер из обычного окружения? чет не вставляется ниче (пробовал из гугла команты ктрл+шифт+v и колесо мыши)
кажется если стоит unnamedplus, то можно просто p, а "+p всегда. Если только вим не в изолированном пространстве со своим буфером, как например wsl или виртуалка