id 1397415344Ссылка
Ещё нюансы. После 2000, чем ближе к текущему времени, тем больше шансов купить изменённое издательством произведение, будь то классики или авторы времён СССР. Причем изменения вносятся людьми, которые слышали звон, да не знают где он. Хотя, может это специально так, что смысл полностью теряется.
Это не грамматические ошибки, именно изменение целенаправленное