Чат В Японии о разном

Новый Pajero, ещё подробности В подборке видео   2 мин. 三菱「パジェロ」7年ぶり復活　なぜEV・HVではなくディーゼル？【スーパーJチャンネル】(2026年9月2日) Новый Pajero – дизельный. Электрической и гибридной версий нет. Дело в том, что японский рынок электромобилей фактически не растёт, и среди них пользуются спросом небольшие, для близких поездок. А вот большие, для дальних поездок, заметного распространения не получают. К тому же инфраструктуру зарядных станций нельзя назвать достаточной.   1 мин. 【“新型パジェロ”】「7年ぶりに復活 三菱自動車初公開 新型SUVで中国勢に対抗へ Здесь Pajero назвали «катализатором» бума на полноприводные машины в прошлом *Здесь - слово 火付け役, но есть и другое. Разницу разберу как-нибудь на своём «авторском» канале 😃 И обозначили намерение с его помощью добиться дифференциации, или отстраивания (✍️ 差別化), от конкурентов.   1,5 мин. 三菱自動車新型「パジェロ」世界初公開　7年ぶり復活　雪道や砂利道での走破性・耐久性を継承し高級感も向上（2026年09月03日） К проходимости и надёжности для преодоления снежных и гравийных дорог, добавлено ощущение премиальности в салоне.   ✍️ Интересное выражение とがったクルマ – это НЕ про «угловатый дизайн» 😁   ✍️ Полезные слова 走破性, 耐久性 ——— И немного про #термины   «Внедорожники» в Японии в широком смысле принято обозначать аббревиатурой SUV (エスユーブイ), от sport utility vehicle, в японском варианте - スポーツ用多目的車   В видео в этом и в предыдущем постах выражаются точнее - クロスカントリーSUV, и ещё со словом 本格 (полноценный, «настоящий») Это термин, отделяющий такие машины от кроссоверов (クロスオーバー), в русскоязычной среде часто именуемых «паркетниками», если я не ошибаюсь.   Про разницу японских терминов в этой теме, а также особенности «кросс-кантри SUV», можно #почитать здесь 📖 クロカンの特徴とは？SUVの種類とそれぞれの違いについて解説 🔥 Ресурс グーネット マガジン очень #рекомендую тем, кто интересуется автомобильной тематикой. Да и просто побродить интересно 🤩 ——— #автопром #MITSUBISHI В Японии о разном ———