Я вот подумала, что мы все бодро начали давать рекомендации, но не узнали цель и контекст)
Подросток любит читать и читает много или наоборот, читает мало и надо, чтобы читал больше?
Книги на немецком, потому что это его самый сильный язык или наоборот, немецкий слабый и надо подтянуть словарный запас?
От этого зависит, советовать что-то простое, легкое и увлекательное или более сложное и академическое