Пост📕 Всем привет, всем привет! 📕

📕 Всем привет, всем привет! 📕 В эфире рубрика — Удивительные факты! 🐶 Ровно 36 лет назад вышла легендарная игра «Чип и Дейл». Но мало кто знает, но их имена тонкая игра слов от Disney — это каламбур на фамилию легендарного дизайнера мебели Томаса Чиппендейла Чиппендейл стал первым краснодеревщиком в истории, чьим именем назвали целый стиль, до этого такой чести удостаивались кстати только монархи. Авторы персонажей решили сыграть на контрасте: они взяли имя, символизирующее аристократизм, роскошь и серьезный английский стиль, и отдали его суетливым и комичным грызунам 😂🦡 Интересно, что при переводе эта отсылка часто теряется. Например, во Франции бурундуков зовут Tic et Tac, в Италии — Cip e Ciop, а в Германии — Ahörnchen und Behörnchen #history #games #gamedev #lifeexe #lifeexecode