Пост 🎬 Кинофраза дня: «chickenfeed» — когда деньги не стоят внимания

🎬 Кинофраза дня: «chickenfeed» — когда деньги не стоят внимания Знаете выражение «chickenfeed»? В английском это ироничный способ сказать, что сумма — сущие гроши, «на курицу не хватит». Звучит даже уничижительнее, чем просто small money: будто вам намекают, что вас не слишком‑то и уважают. Как используют: ⚫️They pay me $5/hour — it’s chickenfeed! → «Платят $5 в час — гроши!» ⚫️For Elon Musk, a million is chickenfeed. → «Для Илона Маска миллион — мелочь». Часто в паре с ним идёт слово peanuts («арахис») — оно несёт тот же смысл: мизерная, почти символическая сумма. 🎞 А в кино? Фраза засветилась в классическом фильме «Ночь и город» (Night and the City, 1950): The money I took from you, that’s chicken feed. Короткая, хлесткая реплика — и сразу ясно: говорящий считает полученные деньги сущей безделицей. 💡 Запоминайте — такие живые идиомы делают речь ярче и естественнее. А ещё помогают лучше понимать героев фильмов без субтитров! 💬 А какая кинофраза запомнилась вам больше всего? Пишите в комментариях! 👇 #английскийвкино #кинофразы #идиомы #NightAndTheCity #английскийязык #кино #интересное