Граница Калининград Польша Литва

Добрый день! Подскажите пожалуйста, одно время на российской стороне проверяли на соответствие написание имени и фамилии в российском загранпаспорте и в немецком внутреннем удостоверении (Ausweiss). Сейчас так же проверяют или на транскрипции больше не смотрят? Спасибо.