منشور ويح لهذا الزمان، الذي اضطربت فيه أنساب العرفان،

ويح لهذا الزمان، الذي اضطربت فيه أنساب العرفان، وسَطت فيه الآلة الصمّاء على حصائد الأذهان، فاستلبت من العقول ذخائرها، وطغت ببرودتها على مآثرها. فيا أيها المترجم، يا صائغ البيان وحادي الأقلام، عض على لباب عقلك بالنواجذ، واحرس حياض معارفك في سائر المنافذ، واستزد من العلم ولا تركن إلى الدعة، ووسع مداركك في هذه المعمعة. فوالله لا يدري امرؤ متى تستيقظ البشرية على فاجعة الخواء، وقد فرغت رؤوسهم كأوعية جف منها الماء. فإذا ما أزف ذلك الحين، وتصرمت صروف السنين، صار المرء البصير بصنعته، الماهر بمهنته، كالدرة اليتيمة يغلو في الأسواق ثمنها. طوبى لمن حفظ عقله يوم يغفل الناس، واعتصم بفهمه يوم يستولي على العقول الإفلاس.