العربية
فتح في Telegram

منشور الرسالة #1781

2 أكتوبر 2026
T
Translearner
📊 اختبار
It's not like Cristiano Ronaldo left Portugal empty-handed; He won three trophies.
  • ليس الأمر وكأن كريستيانو رونالدو غادر البرتغال خالي الوفاض، قد فاز بثلاثة ألقاب.
  • ليس الأمر وكأن كريستيانو رونالدو غادر البرتغال خاوي الوفاض، فقد توج بثلاثة ألقاب.
  • كلتاهما خطأ.
9 · 1.1K ·

بجوارها في الخلاصة

TTranslearnerاستطلاعTTranslearnerحذارِ أن تتسرع في الاختيار، تمهَّل، وفكَّر... 😁 (ولا تغُش بالذكاء وإلا صرت غبياً 😉 شغِّل عقلك 🧠)
هذه الرسالة
TTranslearnerاختر إجابتك 👆😉 قبل النقر على الشرح 😁👇 من الأخطاء الأسلوبية واسعة الشيوع في الترجمة المعاصرة، الترجمة الحرفية لتركيب (It's not like) بعبارة "ليس الأمر وكأن". ☸️ TTranslearnerاستطلاع

خلاصة عامة مفتوحة من فهرس البحث ChatCrawler — «Google لـ Telegram العام»؛ تُحدَّث كلما زحفنا إلى المجتمع. الأوقات بتوقيت UTC.

محتوى عام فقط، وAPI Telegram الرسمي. عن المشروع · الأسئلة الشائعة · حدود الفهرس · إزالة صفحة · الدليل · بحث · كيف نحسب