Ответсообщение недоступно
добрался опять до ноута, просто копировать аудиопоток не вышло. указал аудиокодек тот же в явном виде и вышло со звуком
ffmpeg -i origin.mkv -c:v libsvtav1 -c:a aac -pix_fmt yuv420p10le av1-10bit.mkv
...
[out#0/matroska @ 0000023f17fc0840] video:35718KiB audio:1695KiB subtitle:0KiB other streams:0KiB global headers:0KiB muxing overhead: 0.134562%
frame= 3423 fps= 28 q=36.0 Lsize= 37463KiB time=00:01:54.07 bitrate=2690.2kbits/s speed=0.918x elapsed=0:02:04.26
[aac @ 0000023f177c15c0] Qavg: 4504.953
итоговый размер 36.5мб