Ответсообщение недоступно
В тюркских языках нет разделения на роды. Ошпаз может быть и мужчиной, и женщиной.
Например: Хюррем султан (Роксалана). Для удобства пользуются словами, указывающими на пол - бей (М) и ханум (Ж).
Так что правильно будет "Ошпаз хоним".