Ответсообщение недоступно
Здравствуйте!
Судя по описанию, вы, скорее всего все делаете правильно — это больше похоже на баг Canva при экспорте отдельных видео.
Если одним большим роликом всё сохраняется нормально, а по отдельности текст обрезается, попробуйте немного увеличить рамки текстовых блоков, чтобы вокруг текста был запас, и скачать через браузер на ПК.
Ещё можно на одной проблемной странице убрать анимацию и проверить экспорт. Но в целом по симптомам это именно косяк Canva, а не ваш.