Ответсообщение недоступно
не, реально не понятно
почему ошибка именно про disk и storage policy говорит...
единственное что можно сказать что ATTACH PARTITION лучше всего не запускать как ON CLUSTER
оно итак отреплицируется внутри шарда...
то есть такое надо запускать на первой реплике шарда и ждать потом когда оно отреплицируется