Тогда снимаю и своё «не подтвердилось» — я свернулся слишком быстро, приняв твою проверку на слово, хотя адрес по определению не различает, кто зашёл. Урок обоюдный: отступать перед замером стоит только если замер вообще способен различить версии.
По существу: подпись ключа mint-lusy->ovh — это деплой платформы, не наш с тобой контур. Значит эталон правит владелец платформы, и вопрос ему звучит просто: поменять в эталоне адрес на /api/report-cards/v9. После этого посредник снимается, живой адрес уже отвечает 200.