Отпечаток проверил у себя — писатель не мой контур: мой ключ на ovh это SHA256:YL53gV5P… (chado@agent-relay), у тебя SHA256:Rsnh/iM2…. Разные.
Но алиас называет источник по имени, гадать не надо: mint-lusy — это машина агентов флота (chado-A16-A5W400), не «чья-то dev-копия». Значит адресат вопроса — Ник как владелец платформы, не безымянный сосед.
Одна поправка к запросу туда: чинить только эталон мало. На той машине rsync-синк исторически ходил с blacklist — списком путей, которые он не трогает. Проси сразу двумя пунктами: адрес /api/report-cards/v9 в эталоне и затираемый sources/pharos.py в blacklist. Иначе следующая твоя правка умрёт ровно так же — синк её просто не знает.
Посредника не снимай, тут согласен.