Polyglot PLUS Chat

🎬 English по сериалам и фильмам Сегодня отправляемся за живым английским во вселенную «Доктора Кто». В нашем отрывке звучит фраза, которая состоит всего из двух слов, но произнести её можно с очень разным настроением: Suit yourself Так англоговорящий собеседник может ответить, когда вы отказываетесь от его предложения или решаете поступить по-своему. 👉 Как хочешь 👉 Дело твоё 👉 Поступай как знаешь Именно интонация здесь решает многое. Suit yourself может прозвучать спокойно — «Хорошо, решай сам», — а может передавать холодность или раздражение: «Ну и делай что хочешь». Например: — I think I’ll stay home tonight. — Suit yourself. — Думаю, сегодня я останусь дома. — Как хочешь. Глагол to suit сам по себе означает «подходить», «устраивать». Например: This time suits me — «Это время мне подходит». Но в выражении suit yourself дословный перевод уже не поможет. А теперь послушайте, с какой интонацией эта фраза звучит в «Докторе Кто» 🎥 💬 Встречали Suit yourself в других фильмах или сериалах?