Не учится английский, испанский, etc.? Плохая память? Без блиц-курсов М.Шестова из Гиннесса не обойтись! |SupremeLearning Times

7. Непредсказуемое ударение В английском языке нет строгих правил ударения. Оно может падать на любой слог. Более того, ударение может менять смысл слова. Например, «present» с ударением на первый слог — это «подарок», а «present» с ударением на второй слог — это глагол «дарить» или «презентовать». Например, в испанском или французском и в нашем русском правила ударения гораздо стабильнее. В английском вам нужно слышать слово, чтобы знать, как его произнести. Буквы на бумаге не дают вам никакой подсказки. 8. Сленговые сокращения и «ленивая» речь Английский язык очень быстро мутирует, превращая нормальные слова в странные звуки. Сленг здесь работает на упрощение, которое только запутывает. Слово «innit» (не так ли) — это сокращение от «isn't it». Слово «finna» (собираться что-то сделать) — это искаженное «fixing to». Когда носитель говорит «I'ma» (я сейчас) вместо «I am going to», это обрезание большинства звуков. В других языках сленг тоже есть, но английский сленг часто полностью игнорирует законы грамматики и фонетики, становясь отдельным языком внутри языка. 9. Множественное число и его капризы Большинство слов в английском образуют множественное число добавлением «s». Но потом вы встречаете «foot» (ступня) и «feet» (ступни), «mouse» (мышь) и «mice» (мыши), «goose» (гусь) и «geese» (гуси). Но если у вас есть «moose» (лось), то множественное число будет тоже «moose». Почему? Потому что английский заимствовал слова из разных языков и сохранил их особенности. Это делает систему окончаний крайне непоследовательной. 10. Слишком много синонимов Английский имеет самый большой словарный запас в мире. Это кажется плюсом, но на деле это минус. Для одного и того же понятия может быть 20 слов с микроскопическими отличиями в оттенках. Зачастую это просто усложняет выбор слова. Вы тратите время на поиск «идеального» варианта там, где в другом языке хватило бы одного емкого термина. 11. Порядок слов В русском языке вы можете менять слова местами, и смысл останется понятным, лишь поменяются акценты. В английском порядок слов «Subject-Verb-Object» (Подлежащее-Сказуемое-Дополнение) незыблем. Если вы скажете «The dog bit the man» (Собака укусила человека) — это одна история. Если поменяете их местами: «The man bit the dog» (Человек укусил собаку). Гибкость языка крайне низка, что делает его структуру жесткой и сухой. 12. Нелогичные идиомы Все языки имеют странные выражения, но английские идиомы часто лишены даже метафорической логики для современного человека. Фраза «break a leg» (сломай ногу) означает «удачи». «Piece of cake» (кусок торта) значит «очень легко». Особенно странно звучит сленговое «beat around the bush» *(*дословно бить вокруг куста), что означает «ходить вокруг да около». Человеку, изучающему язык, приходится просто зазубривать эти абсурдные фразы, потому что логика в них давно потеряна.