Возможно, это поможет точнее определить место решения.
В развитых системах цепочка выглядит так:
модель -> CAM с технологическими настройками -> постпроцессор
Поэтому учет толщины кромки на фрезерованных контурах логичнее выполнять не в геометрии модели и не отдельно в каждом постпроцессоре, а на промежуточном этапе формирования CAM-операции. Тогда постпроцессоры будут получать уже рассчитанную обработку.
Есть ли в архитектуре 3ДК такой общий этап до постпроцессора, где можно реализовать эту настройку один раз для всех выводов?