Я книгу начинала слушать раза два, но ее невозможно между делом, надо прям слушать. плюнула, взяла книгу.
Мне в этой книге отдельно импонирует, что автор (насколько я вижу) регион не экзотизирует и дает текст с отстраненностью ученого и дает общую картину происходящего в регионе, это для меня дало много дополнительного контекста.
читать только долго буду. пока вот еще на истории - правитель влюбился в жену своего отца, дождался когда он умер и женился на мачехе 🥁 нарушил по дороге кучу запретов. в общем, мало мы знаем)
Даа, у меня тоже такое впечатление сложилось! Понравилась такая нейтральность. Мы-то сами редко смотрим на регион вот так, со стороны.
Я время от времени переключалась на текст, если были какие-то особенно насыщенные датами или именами места. Но в целом очень доступно написано, по-моему.
The Seven Moons of Maali Almeida by Shehan Karunatilaka
Do not be afraid of demons; it is the living we should fear. Human horrors trump anything that Hollywood or the afterlife can conjure. Always remember this when you encounter a wild animal or a stray spirit. They are not as dangerous as you.
Ты начинаешь читать, и немедленно погружаешься в беспорядочную жизнь Маали Алмейды, военного фотографа, пацифиста, так себе возлюбленного, и чуть более лучшего друга. Ты теряешься и блуждаешь в клубке его друзей и врагов, пороков и страстей, работодателей и любовников. Коломбо, в котором он живёт, это "смердяший город, где деяния остаются безнаказанными, а призраки ходят никем не замечаемые". Этот город живёт, не обращая внимания на кровопролитие, творяющееся по всей стране, где люди делятся на группы: сингалы, тамилы, и бюргеры, наши и чужие.
Ты узнаёшь, что Маали умер, и у него есть только семь лун, чтобы найти Свет, а вместе с ним - забвение. Но что, если Маали не хочет забывать? Он хочет вспомнить, как он умер и что ещё должен сделать для живых. Демоны и ангелы вербуют его каждый на свою сторону, но всё, что имеет для него значение - это его фотографии и его друзья.
Повествование ведётся от второго лица - как если бы, когда Маали умер, он вышел за пределы своего "я" и теперь обращается сам к себе. Единственные пару раз, когда автор нарушает это правило, это когда Маали говорит о своей работе. Он посещал места, где происходили самые кровавые массовые убийства в самых горячих точках страны, куда его коллеги отказывались ехать.
I was there to witness. That is all. All those sunrises and all those massacres existed because I filmed them.
Пусть он и имел несчастье умереть, это не значит, что Маали работал впустую - нет, он должен найти способ обнародовоть свои фотографии.
Seven Moons of Maali Almeida требует от тебя, читателя, очень многого. Открываешь книгу и сразу теряешься в море труднопроизносимых имён, враждующих группировок, расовых распрей, и последствий многи
No Friend to this House by Natalie Haynes
Совсем скоро начну читать о сложном мужчине (да, наконец решилась читать "Одиссею"), а пока расскажу вам о самой сложной женщине из греческих мифов — Медее.
Медея — дочь колхидского царя Ээта, которому принадлежало вожделенное золотое руно. По одной версии, Медея настолько сильно влюбилась в Ясона, что ради него предала свою семью и страну, а позже, когда Ясон сам её предал, убила в отместку их общих сыновей. По другой версии, это Афродита по просьбе Геры заставила Медею помешаться на Ясоне, что и привело ко всем этим печальным последствиям.
Что бы ни заставило её потерять голову при виде Ясона, Медея делает всё, чтобы помочь своему любимому. В том числе убивает людей, включая своего брата, что как-то не вяжется с образом любящей женщины. Медея также — заботливая мать, оберегающая детей после того, как Ясон бросил их семью ради новой. И в то же время она убивает своих детей. Как тут составить о ней однозначное мнение? Ну и не будем забывать, что она ещё и иностранка, колдунья и внучка бога Гелиоса, что добавляет слоёв сложности к её образу.
Натали Хейнс рассказывает миф об аргонавтах в своём фирменном стиле, подсвечивая героев, которым в других источниках уделяется не так много внимания, как Ясону и его спутникам. Например, она вводит главу от имени Феофаны, матери барана Крисомаллоса, из шкуры которого сделано золотое руно. "Для всех остальных он - всего лишь объект, но мне он был сыном", — причитает она.
В книге также появляются Алкимеда, мать Ясона, Гипсипила, царица острова Лемнос, где аргонавты останавливаются по пути за руном, есть даже глава от лица ворона. Присутствует и сухой, сдержанный юмор Хейнс, который мне полюбился в Stone Blind и "Тысяче кораблей". Кстати, если решите читать книгу, лучше предварительно бегло ознакомиться с канонической историей об аргонавтах, чтобы вы имели хотя бы базовое представление о том, кто все эти люди (и бараны с воронами).
Но в центре повествования всё же остаётся Медея.
Очень люблю книги с мифологическими мотивами, но до сих пор не могу решить, как относиться к ретеллингам, которые оставляют внешнюю оболочку образа и наполняют ее иначе. Откусываешь яблоко, а это огурец. И не то чтобы плохо, но почти всегда как-то не к месту.
Понимаю. Но, как по мне, любые интерпретации, будь то поэма Еврипида или книга Хейнс, берут образ и наполняют его чем-то своим :) Даже перевод можно по-разному подать, как мы увидели на примере с Эмили Уилсон
Меня так травмировала вся эта мифология в школе, что даже феминистические ретеллинги все равно триггерят🥲 это как надо ненавидеть женщин как класс чтобы такие ужасы и бредни о них сочинять🤦♀️