transcool_japan

ああ、サーシャさん、優しい言葉、ありがとうございます！

ダーシャさん、おめでとうございます🍾🎉

おめでとう🎊🥳

Урааааа!!! Я так рад, наконец-то!🙏 おめでとうございます,ダリヤ先生！🎉🎊

Знаешь, не всем дано так первую часть так роскошно написать, так что победителя не судят 😎 я думаю (пока так, отдалённо) пойти пересдать в следующем году, интересно, как изменился экзамен)) Скорее, первая часть будет как обычно 😁

Первая часть — даа: каждый за себя))

Iconic!

Вся в тебя!

Про мой сданный Н1... 🖤Наконец-то получена индульгенция на изучение новых языков и освоение мне несвойственных навыков! До Н1 о такой роскоши я и мечтать не могла, так как уйма времени уходила на учебу!🤓 🖤Для некоторых сданный Н1 – это не бог весть какое достижение, но я отвечу: sorry, girl, у меня не было привилегий длительной стажировки/работы в Японии – попробуй сдать высший уровень одного из самого сложных в мире языков без проживания в стране💅🏻 🖤Отдельно отмечу, что Н1 десятилетней давности и Н1 сейчас – это очень разные уровни сложности: если бы мне достался Н1 прошлых лет, то сдала бы с первого раза! Экзамен правда очень сильно усложнили. 🖤Возможно, вы обратили внимание, что на моем скриншоте есть пометка В2 – мол, сданный Н1 приравнивается к международной системе оценки CEFR! Но не стоит натягивать 🦉 на глобус: во-первых, в 🇯🇵 экзе не проверяются письмо и говорение (!), а во-вторых – извините меня пожалуйста, но Н1 – это все-таки вышак, позволяющий читать и художку и научку – ну уж никак не В2! 🖤Что даст мне сертификат? Да если честно ничего особенного: могу работать/учиться в Японии, что я могла и со своим Н2. Пафосно написать везде "Сенсей с Н1" и поднять ценник в два раза. Экзамен просто давал мне пинка засесть за учебники, за что ему большое спасибо! 🖤Буду ли я продолжать учить японский? Буду! Я посвятила японскому аж полжизни, но я еще и близко не приблизилась к моему личному идеалу владения языком. И никогда наверное и не приду. Приятно знать, что что-то в твоей жизни 💜💜💜💜💜

я, честно говоря, до сих пор не совсем понимаю, зачем они добавили международную оценку🙂

Горжусь 😭🫶🏻 это потому что свечки везде поставили, я тебе говорю!!!! 😂

Я абсолютно согласна с тем, что н1 в японском невозможно сравнить с в2 в английском, например. Это ложь, чушь и провокация. На н2 уже мозг едет набекрень, а уж н1 у меня слов не хватит с чем сравнить! Ты super girl! Очень мотивирует тоже однажды прийти к этому уровню 💅

Великая! Так держать! Есть ещё порох в пороховницах!