Ой-ой, зачем так много? 😂
Я открыла Зацепить 13 на 1800 страниц и закрыла от страха что месяц читать буду😂я себе цель поставила 100 книг в этом году, сейчас 69 прочитано и две в процессе. Но как школа у детей началась, так я вообще читать не успеваю, середина месяца, а я всего вторую книгу мусолю🙈
Чтобы сразу не отвлекаться на скачивание очередного детектива, если совсем не захочется оттуда вылезать :))
Я закончила читать «Серый кардинал» Рии Тюдор. Некий такой вайб турецких арабов? Хз, сама ещё не до конца разобралась, но увлекло. В целом вроде и неплохо, и прям как-то необычно что-ли: проститутка из борделя, которая вовсе и не такая, её изнасиловали (правда подробностей нет совсем и сопереживать ей не получается), а дальше она просто внушала, так как телепат. Но часто обижается, что гг не хочет её целовать. Она всё понимает, потому что через их рты, то есть проституток, столько членов проходит, мама не горюй. А ещё сын хозяина два пальца ей вставлял, и ей понравилось!
К слову, главный герой у нас недотрога, что прям что-то новенькое :) Не целует её, не спит с ней, но под конец 650 страниц всё же отрюдикивает как настоящую ночную бабочку.
Всю книгу сюжет развивается в политических интригах и борделе, но размеренно и периодически топчась на месте, а порой непонятно, что приходится перечитывать. Из диалогов хрен пойми, кто и что говорит, также временами. Есть какая-то разновидность магии, серая мораль, кошки, и главная героиня не серая мышь, а настоящая пантера. Ну, с её профессией и не удивительно, конечно.
И «вишенка на торте»: вторая часть только в процессе, а заканчивается то довольно интересно, и хочется знать, чем вся эта мегаинтеллектуальная и хладнокровная борьба закончится.
Вот думаю, от этого автора возможно «Сумеречный принц» почитаю..
Ещё там есть Кукольный дом, где с изуродованными проститутками всякие садисты и извращенцы делают всё, что им придёт в больную голову. Правда, описаний подробностей тоже нет, и это хорошо. Тем не менее, один садист с грязными эпизодами пару раз за книгу встречается. Хозяина борделя зовут Грегори Дисад, некая отсылка к маркизу де Саду. Он верен только своей жене, питает симпатию к главной героине, а в остальное время развлекается, наблюдая за бордельным хаосом вокруг. Все проститутки порабощены, носят ошейники рабов. Также в сюжете идёт линия с этими ошейниками и о том, как один профессор создаёт философский камень, который позволил бы снять ошейники со всех рабов. Главная героиня, как уже упоминала, телепат, и она должна помочь подавить восстание рабов. Но она не этого хочет, а желает, чтобы всё погрязло в хаосе и сгорело дотла. В книге каждый персонаж обладает противоречивым характером. Это не добродетели и жертвенники, а хитрые и расчётливые герои, которые готовы пойти на всё ради достижения своих целей.
Ох, мне уже дурно от сюжета) не для моей души сие творение😂
16 сентября 2026
Хозяйка
Фотография нажмите — покажем
Фотография нажмите — покажем
Фотография нажмите — покажем
Фотография нажмите — покажем
Фотография нажмите — покажем
Фотография нажмите — покажем
Фотография нажмите — покажем
Видео 5.1 МБ · нажмите — покажем
Всем приветы. В понедельник начинают выкладывать переведённые главы Потому что я его убила из цикла Девять джентльменов Эдит Бёрд. 15 бесплатных, а дальше за донат. Нигде её нет на русском, поэтому буду платить, если действительно заинтересует.
Атмосфера мне нравится, да и аннотация интересная.
Вынужденная близость
Тайные отношения
Тронь ее, и ты труп
Самая красивая история любви
Найденная семья
Морально серый герой
Смертельные дуэли
Фехтование
Враждующие семьи
Запретная любовь
Он влюбляется первым
Слоуберн
Политические интриги
Публичные казни
Антиутопия
Общество, разделенное по цвету крови
Вайбы «Великого Гэтсби»
Эстетика 1920-х и эпохи джаза
Технологии будущего
Элитный университет
Роскошные вечеринки
В Цивилизованном Мире все богаты, но на деньги безопасность не купишь. На них можно купить лишь золотой гроб. Настоящая валюта здесь — правильные союзники. Низшие граждане выживают, вступая в закрытые круги высших, и обменивают лояльность на защиту от законов, которые регулируют речь, одежду и даже манеру поведения, а за малейшую ошибку карают публичной казнью.
Лоредана Вальдстен уже знает, во сколько обходится нарушение правил. Когда-то она считалась одной из самых перспективных фехтовальщиц своего поколения, но лишилась права на ношение оружия после того, как убила высшего в жестокой стычке в раздевалке. Суд стер сам факт его смерти, чтобы сохранить честь влиятельной семьи. Теперь Лоредана безоружна, юридически беззащитна и вынуждена учиться в элитном Грандмастерском Университете, где шампанское рекой льется в сточные канавы, а репутации строятся на смертельных дуэлях.
Когда ее отец, политик из низших, публично бросает вызов высшим, Лоредана становится мишенью. Одни требуют ее казни, другие охотятся на нее забавы ради, а по закону она не имеет права сопротивляться.
Единственным шансом на выживание становится Эдмунд Прю — обаятельный и безжалостный наследник одной из самых влиятельных семей. Их роды десятилетиями ведут ожесточенную вражду, и Эдмунд не желает иметь с Лореданой ничего общего, пока проигранное пари не вынуждает его принять ее в свою свиту и обеспечить ей защиту. То, что начинается как вынужденный политический союз, постепенно превращается в нечто гораздо более опасное.
Потому что человек, которого убила Лоредана, был далеко не случайной жерт
И вот что ещё пишут по этой книге)
Если вы любите масштабные антиутопии, опасные академии, медленную запретную любовь, политические интриги и мужчин, которые способны быть беспощадными ко всему миру, но невероятно нежными с одной-единственной девушкой, — вам определённо сюда.
Есть пункты, которые мне не особо нравятся, но почитать хочется)
Вчера дочитала до третьей главы. Первая начинается с казни. Развитие довольно последовательное и размеренное, тем не менее увлекает. Сразу оговорюсь, что это первая часть из пяти книг. Вторая выходит только в 2027 году.
Уу, вечность ждать продолжения🙈можно смело начинать читать когда книги 4 выйдет😂
18 сентября 2026
Х
Хозяйка
Перевод не Клитературы. Они только с понедельника начнут выкладывать. Этот вполне нормальный, несмотря на клеща, который плетет паутину 🤣 Но у Клитературы мне не нравятся Пинки: так переводят роботов, а здесь — Розовики. Кроме того, команда Клитературы — это психованные бабищи, которые совершенно не знают, что такое зрелый рассудок. Вчера я написала свои впечатления о другом переводе на другом канале, и мой комментарий протащили по каналам, при этом устроили срач на тему «у кого точнее перевод». Неправы все, и все прогоняют текст через ИИ с редактурой, но послевкусие от срача паршивое. Поэтому я выбрала других переводчиков: Книжный перевод на Бейкер Стрит. Те хотя бы не опускались до скринов и впоследствии насмеханий толпой над обычным впечатлением с моими личными предпочтениями.
Спасибо, пожрала говна, называется😏
Объемчик огогого🙈 Зацепить 13 рядом с ней пушинка😁
Терпеть не могу когда личное мнение опускают😢
Хозяйка
Фотография нажмите — покажем
🔥ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СТЕЙК: ПРОЖАРКА WELL DONE
Как же приятно, когда тебя снова делают главной звездой чужого канала и посвящают твоим переводам целые аналитические программы ☺️
Вы, пожалуйста, продолжайте. Такими темпами мне даже контент придумывать не придется — новая рубрика буквально создает себя сама.
Сегодня очередная группа решила торжественно «усадить меня в лужу», предварительно пролистав, по собственному признанию, «может, страницы две от силы».
Исследование серьезное, выборка репрезентативная.
В сегодняшнем меню: два фрагмента из первой главы, немного глоссария и один клещ из седьмой.
🩷БЛЮДО № 1: ЦВЕТА, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ НАЗЫВАТЬ
Нам представили целую диссертацию о том, почему Копперы, Пинки и браскоуты должны оставаться в транслитерации, иначе читатель перепутает их с кровными кастами.
В нашем переводе кровные касты — Синие, Пурпурные, Оранжевые и Зелёные.
А профессии и категории — Медяки, Розовики и Латунники.
То есть одни обозначены цветами, а другие — отдельными существительными. Никто не назвал Коппера «Медным» и не отправил его срочно сдавать кровь.
Транслитерация — допустимое решение. Перевод — тоже. Собственный вариант не становится единственно правильным только потому, что к нему приложили большую пояснительную записку.
🩷БЛЮДО № 2: ПАЛАЧ НА ТРОИХ
Оригинал:
the black hood… the headsman… the executioner.
Наш перевод:
Чёрный Капюшон… заплечных дел мастер… палач.
Предъява: как из executioner получилось «заплечных дел мастер»?
Никак. Мы и не пытались.
Headsman у нас — «заплечных дел мастер», а executioner — «палач». Слова стоят ровно в том же порядке, что и в оригинале.
«Заплечных дел мастер» — устойчивое русское обозначение палача, а не старославянское заклинание, случайно вызванное нейросетью.
Зато в эталонном варианте executioner превратился в «карателя».
Порядок слов вышел из чата. Словарь последовал за ним.
🩷БЛЮДО № 3: СОЙКА ИЗ ВЫСШЕГО ОБЩЕСТВА
Оригинал:
the blue jay
The bastard is blue.
Наш перевод:
голубая сойка
Ублюдок-то син
Разбор от переводчиков с Бейкер Стрит, которых в итоге выбрала.
Про клеща, оказывается, Клитература преувеличила. В остальном да, всё уже встречалось на страницах, и мне всё понятно, ничего не смущает. «Заплечных дел мастер» для меня звучит лучше, чем «Каратель». Поэтому отписалась от других: всё равно почти одно и то же все переводят, по крайней мере, все топы, которые у нас не издают.
Если поймать момент, то книги у них можно получить бесплатно. Вчера скачала «Врага Императора», не зная, буду ли читать, но пусть будет. Когда выкладывают готовый перевод книги, то пару часов она есть целиком в комментариях. «Потому что я его убила» пришлось уже покупать, и надеюсь, она того стоит.