Español con María. Comentarios.

Tiene un toque de…🍋 Сегодня предлагаю немного разнообразить наш гастрономический испанский и научиться описывать вкус точнее и естественнее. И нет, dulce, salado, amargo сегодня не будет — это вы и без меня прекрасно знаете. 🔍Берём лексику поинтереснее. 🔴soso ➡️ пресный, недостаточно солёный, невыразительный на вкус Очень распространённое слово в разговорной речи. La sopa está un poco sosa. Le falta sal. ☝️Кстати, soso можно сказать и о человеке — скучном, неинтересном, «пресном». Es un chico bastante soso. 🔴insípido ➡️ безвкусный, не имеющий выраженного вкуса В отличие от soso, здесь дело не обязательно в недостатке соли. Los tomates tenían muy buena pinta, pero estaban completamente insípidos. 🔴empalagoso ➡️ приторный Когда первые две ложки десерта прекрасны, а на третьей уже хочется стакан воды. 😁 La tarta está demasiado empalagosa para mi gusto. 🔴agridulce ➡️ кисло-сладкий Me encanta el sabor agridulce de esta salsa. ✏️И не забываем, что слово используется и в переносном значении: Fue una despedida agridulce. — Прощание оставило смешанные чувства. 🔴avinagrado ➡️ уксусный, с чрезмерно выраженным вкусом или запахом уксуса El aliño está demasiado avinagrado. 🔴ahumado ➡️ копчёный, дымный, с ароматом дыма Este queso tiene un sabor ahumado bastante intenso. 🔴untuoso ➡️ насыщенный, маслянистый, обволакивающий Слово описывает скорее ощущение продукта во рту, его текстуру. La salsa tiene una textura suave y untuosa. 🔴astringente ➡️ терпкий, вяжущий Например, некоторые вина, чай или недозрелые фрукты могут оставлять во рту характерное ощущение сухости. Este vino tiene un final ligeramente astringente. 🔴rancio ➡️ прогорклый, несвежий Так можно описать неприятный вкус или запах жира, масла, орехов и некоторых других продуктов. Estas nueces tienen un sabor rancio. ☝️А если хочется описывать вкус ещё естественнее, запоминайте очень полезную конструкцию: ➡️ tener un toque de + sustantivo = иметь нотку / лёгкий оттенок какого-либо вкуса 🟡La

Одно слово — и прямо в яблочко! 🤩 Продолжаем вчерашний пост и берём ещё одну порцию слов, которые позволяют очень точно описать характер человека, его поведение или отношение к окружающим. 🤓 Итак, поехали. 🔴petulante — самодовольный, заносчивый, высокомерный Contestó con ese tono petulante que tanto me molesta. 🔴altanero/a — надменный, высокомерный, заносчивый Здесь особенно чувствуется отношение человека к другим: он держится так, словно считает себя выше окружающих. Es brillante, pero su actitud altanera le genera muchos conflictos. ☝️ Petulante и altanero близки, но не идентичны: в petulante сильнее оттенок самодовольства и самоуверенности, а в altanero — высокомерия и превосходства. 🔴hosco/a — угрюмый, неприветливый, суровый в общении El recepcionista fue bastante hosco y apenas nos dirigió la palabra. 🔴taimado/a — хитрый, лукавый, коварный Но это не просто listo или astuto. В слове обычно присутствует отрицательный оттенок: человек действует хитро и умеет скрывать свои истинные намерения. Es demasiado taimado como para revelar sus verdaderas intenciones. 🔴zalamero/a — льстивый, чрезмерно ласковый, заискивающий No te pongas tan zalamero conmigo, ¿qué quieres pedirme? 🔴pendenciero/a — задиристый, драчливый, склонный к конфликтам Siempre ha sido muy pendenciero y acaba discutiendo con todo el mundo. 🔴atolondrado/a — суматошный, неосмотрительный, действующий необдуманно О человеке, который делает что-то поспешно, не подумав, часто из-за рассеянности или импульсивности. Es un poco atolondrado, hace las cosas deprisa y luego tiene que corregirlas. 🔴deslenguado/a — несдержанный на язык, дерзкий, говорящий без всякого фильтра Es un deslenguado y siempre acaba diciendo cosas que ofenden a los demás. 🔴socarrón/socarrona — насмешливый, лукаво-ироничный Речь идёт о человеке, который выражает насмешку или иронию не напрямую, а с хитроватой невозмутимостью. Me respondió con una sonrisa socarrona, como si supiera algo que yo ignoraba. 🔴adusto/a — су

❣️❣️Новый сезон книжного клуба скоро стартует! А что именно мы будем делать с книгой? В течение всего цикла будем: ⏺разбирать интересную лексику, выражения и конструкции из текста; ⏺обращать внимание на язык и стиль автора; ⏺выполнять небольшие задания по прочитанному; ⏺анализировать героев, события, поступки и темы, поднятые в книге; ⏺учиться формулировать и аргументировать своё мнение; ⏺и, конечно, много говорить по-испански. Причём работа с книгой не заканчивается после нашей встречи. ☝️У каждой группы будет свой закрытый чат, где мы будем публиковать дополнительные материалы и задания для самостоятельной работы между занятиями. 💚Формат клуба ⏺6 онлайн-встреч по 80 минут — 1 раз в неделю ⏺Небольшие группы, сформированные по уровню ⏺Закрытый чат для каждой группы ⏺Дополнительные материалы и интерактивные задания 🔘Старт нового сезона — 21–26 сентября, в зависимости от группы. ➡️Стоимость участия ⏺9000 ₽ — весь цикл работы с книгой, 6 встреч ⏺8500 ₽ — для участников разговорного клуба ➡️Книги и расписание (время указано по Москве) 🟠El coronel no tiene quien le escriba Уровень: B2+–C2 ⏺Понедельник — 11:00 🟢El camino Уровень: B2+–C2 ⏺Четверг — 17:00 Время пока обсуждается 🟠Mis tardes en un pequeño café de Tokio Уровень: B2–B2+ ⏺Среда или пятница — 18:00 / 19:00 Выбираем наиболее удобный вариант вместе с группой 🟢Los sorrentinos Уровень: B1+–B2 ⏺Среда или четверг — 11:00 / 12:00 Время пока обсуждается 🟠El puesto de fruta Уровень: A2–B1 ⏺Вторник — 10:00 / 12:00 или ⏺Пятница — 19:00 / 19:30 Выбираем время вместе с группой 🟢En los zapatos de Valeria Уровень: B2–C1 ⏺Пятница — 11:00 Сейчас я заканчиваю формировать группы и фиксировать расписание, поэтому, если вы уже выбрали книгу, лучше написать мне сейчас. 📹Для записи — @MariangelaIvezic В сообщении укажите: книгу + удобный день + время. ☝️И если вы давно хотели начать читать книги в оригинале, но постоянно откладывали или бросали на середине, возможно, делать это вместе, системно и в хорошей компани

Llegar a… 🤔 Казалось бы, ну что здесь разбирать? Llegar — один из тех глаголов, которые мы узнаём уже на первых уроках испанского: ¿A qué hora llegas? Hoy llego a casa tarde. Llegamos a Madrid por la mañana. Но если ваш уровень уже B2–C2, уже надо использовать этот глагол гораздо шире. ☝️Потому что llegar входит в огромное количество сочетаний и конструкций, которые постоянно встречаются в живой речи, статьях, эссе и аргументации. И особенно они пригодятся тем, кто готовится к DELE B2, C1 или C2. 🤓 Вот несколько полезных примеров. 🔴llegar a la conclusión de que… ➡️ прийти к выводу, что… Después de analizar todos los datos, llegamos a la conclusión de que era necesario cambiar de estrategia. 🔴llegar a un acuerdo ➡️ прийти к соглашению Tras varias horas de negociación, ambas partes llegaron a un acuerdo. 🔴llegar a un consenso ➡️ прийти к консенсусу, достичь общего согласия No fue fácil, pero finalmente llegamos a un consenso sobre las medidas que debíamos adoptar. 🔴llegar a desempeñar un papel fundamental / decisivo ➡️ сыграть / начать играть важную, решающую роль La educación puede llegar a desempeñar un papel decisivo en la reducción de las desigualdades. 🔴llegar a poner en duda / cuestionar algo ➡️ в конечном итоге поставить что-либо под сомнение Los nuevos datos han llegado a poner en duda algunas de las teorías más aceptadas. 🔴llegar a captar la atención de alguien ➡️ суметь привлечь чьё-либо внимание La campaña llegó a captar la atención de un público mucho más amplio de lo esperado. 🔴llegar a comprender / entender ➡️ в конце концов понять, осознать Con el tiempo llegué a comprender por qué había tomado aquella decisión. 🔴llegar a dominar algo ➡️ овладеть чем-либо, достичь высокого уровня владения Para llegar a dominar un idioma no basta con estudiar gramática. 🔴llegar a convertirse en… ➡️ со временем превратиться / стать кем-либо или чем-либо Lo que empezó como una pequeña iniciativa llegó a convertirse en un proyecto internacional.

Скоро стартуем! 👌 До начала нового сезона книжного клуба осталось совсем немного, поэтому сегодня хочу подробнее рассказать, как будет построена наша работа с книгой. 📄Читать будем постепенно — примерно 2–3 главы в неделю. На мой взгляд, это комфортный объём: можно спокойно читать в своём темпе и не превращать любимую книгу в очередное домашнее задание. 😁 Перед каждой встречей участники будут получать презентацию, в которой собраны: 🟡интересная лексика и полезные выражения из прочитанных глав; 🟡фразы и конструкции, на которые стоит обратить внимание; 🟡вопросы для обсуждения книги. ☝️Кроме того, у каждой группы будет свой закрытый чат с дополнительными материалами, мини-тестами в Wordwall и заданиями для закрепления лексики. А теперь самое интересное — как будет проходить сама встреча. Мы разделим её на три основных блока. 📌Лексика Новые слова и выражения будем не просто разбирать и переводить, а сразу выводить в активную речь: составлять свои примеры, обсуждать контекст, оттенки значения и учиться естественно использовать новую лексику. 📌Фонетика и произношение У каждого участника будет возможность прочитать вслух небольшой отрывок из книги, а преподаватель поможет скорректировать произношение, интонацию и ритм речи. 📌Обсуждение книги А дальше — полноценная разговорная практика на испанском. Будем обсуждать героев и их поступки, анализировать события и идеи автора, делиться впечатлениями, соглашаться и спорить, формулировать и аргументировать своё мнение. То есть одна книга позволит нам одновременно работать сразу над несколькими аспектами языка: ✅чтением и пониманием текста; ✅активной лексикой; ✅произношением; ✅разговорной речью и аргументацией. И всё это — в небольшой группе и в атмосфере, где хочется читать, обсуждать и говорить по-испански. 😉 👨‍💻 Старт нового сезона — 21–28 сентября. Формат клуба: 🔴6 онлайн-встреч по 80 минут — 1 раз в неделю; 🔴небольшие группы по уровню; 🔴закрытый чат для каждой группы; 🔴дополнительные материалы и интерактив

Сегодня короткий, но очень полезный пост для тех, кто готовится к DELE. 🤓 Осенние сессии DELE всё ближе, а значит, самое время собрать в одном месте полезные публикации, которые могут пригодиться при подготовке к экзамену. Обязательно на заметку✍️ 📌Лексика, аргументация и письменная часть 🔴Conectores для DELE 🔴Вводные фразы для DELE B2, C1 и C2 🔴Как готовиться к письменной части DELE 🔴Как сравнивать данные в устных и письменных заданиях DELE B2 / C1 📌Аудирование 🔴Как готовиться к аудированию DELE 🔴Что слушать для подготовки к DELE 🔴Аудиозадание DELE B1 🔴Аудиозадание DELE B2 🔴YouTube-каналы для подготовки к DELE 📌Устная часть 🔴Первое устное задание DELE B2 🔴Третье устное задание DELE B2 - обязательно читать! 🔴Tarea oral DELE C1 🔴Tarea oral DELE C1 🔴Tarea oral DELE C1 🔴Tarea oral DELE C1 🔴Устное задание DELE A2 📌Чтение и дополнительные материалы 🔴Что читать для подготовки к DELE - обязательно читать! 🔴Где искать материалы и тексты для DELE B2, C1 и C2 ¡Que tengan un día maravilloso! 🤗 ❤️ - спасибо, Мария! 🔥 - очень полезно! #dele #posts