Марина

Итак, что же червяк?😳   Конечно же, правильный ответ — кто-то тупо не нравится без объяснения причин   意味 なんとなく嫌なかんじがして相性が合わず、どうも好きになれないという意味。   Вот вроде ничего плохого тебе чел не сделал, денег не должен, на ногу в метро не наступал, но вот смотришь на него — и прямо бесит! #НуБываетЖе   А причем тут «насекомое»?🪳🪱   У нас в русском языке тоже существуют выражения, где используется слово «насекомое» или «червь» в характеристике человека.   Поэтому мозг судорожно пытается выдать драму в стиле: «Ах ты, червь презренный, насекомое жалкое! Терпеть тебя не могу!»😡     НО‼️ Ребята,у японцев логика работает вообще не так!   【語源由来】 体の中にいる虫が、その人のことを好きになれないということから。   В японской голове внутри человека когда-то предполагался некий 虫 — этакий внутренний червяк, который мог влиять на наши чувства, настроение и вообще всячески рулить внутренней жизнью.   И вот твой 虫 посмотрел на какого-то товарища и такой: «Не. Этого не берём»😤   А ты потом ходишь и думаешь: «Почему он меня бесит?!»   А это не ты Это ЧЕРВЯК 🤣   Кстати, тот же самый 虫 живёт в выражениях:   腹の虫が治まらない（はらのむしがおさまらない） — никак не успокоиться, не смириться с чем-либо; буквально «червь в животе не успокаивается»   虫の居所が悪い（むしのいどころがわるい） — быть не в духе, быть раздражённым; буквально «у червя плохое местоположение» 😄     #Кароч, если вас кто-то раздражает без причины — не спешите к психологу. Может, у вас просто червяк капризничает🤪   #ЯпонскаяМудрость #МойВнутреннийТаракан