Слова без границ. Поэт. Писатель. Стихи. Проза.

Смородина — Peri, peri, čist tanjir, dok se ne uprlja. Peri, peri, čist tanjir, dok se ne uprlja. Peri, peri, čist tanjir, dok se ne uprlja... — Пошёл отсюда, придурок, упоротый, спалишь всех нас! — Момчило орёт и швыряет комом земли в дурачка Срджана. — Сдадим тебя патрулю, дурак несчастный! Никто не смеётся, всем страшно, Момчило тоже страшно, поэтому и орёт. Только Лана огрызается: — Ты сам нас спалишь, чего орёшь? — Отвали, дура, и ты отвали, иди со своей тарелкой куда подальше. Срджан не спорит и продолжая бубнить себе под нос, идёт прямиком к забору с колючей проволокой. — Вот же придурь! Za Boga, šta radiš?! Срджан ложиться и сворачивается калачиком на траве под запрещающим знаком. — Ланка, приведи его! — командует Момчило. — Сам приведи! Где твой потайной лаз? Опять наврал? — Где-где, у куста красной смородины, так Боян сказал. — Да много он знает! Slep kod očiju! — Ну и много ты тут смородины видишь? — Вон там, что это красное! — тычет пальцем куда-то Стефан. — А вон точно смородина — это Дарко. — U pičku materinu, — тихо шепчет Момчило, глядя, как множатся вдоль забора кусты с красными ягодами, — не полезу я туда. — Трус! — кричит Лана и топает ногой. Момчило только плюёт на тропинку и уходит молча, остальные тянутся за ним. Лана мнётся, пытаясь рассмотреть среди множащихся кустов Срджана, и вдруг видит, как он поднимается с земли с другой стороны забора, долго отряхивается и идёт куда-то в противоположную сторону от колючей проволоки с запрещающим знаком: ZONA SPONTANE DETONACIJE KVANTNE MUNICIJE PROLAZ ZABRANJEN. FOTOGRAFISANJE ZABRANJENO. O SVAKOM KRŠENJU OBAVESTITI NA TELEFON: 061**** #абсурдариум@roundglassesrus

20 cents — It only costs 20 cents! — продавец делает широкий жест в сторону открытой коробки. Я киваю и протягиваю ему две монетки по 10 центов. — Oh boy, are you serious? — с весёлым недоумением он протягивает мне покупку. — Okay, man, the client is always right. It's none of my business, but what are you planning to do with it? — It's a gift. — убираю покупку в карман, она тихо звякает латунью, и ухожу, махнув продавцу рукой с пакетом. — Everything you want. — несётся мне в спину. Киваю парню на заправке и захожу в туалет. Пожалуй, стоит привести свой внешний вид в порядок по такому случаю. Как-никак торжество. Прохожусь триммером по бороде и шевелюре — минус двадцать лет. Свежая пара белья, штаны карго, худи и бейсболка, кроссовки оставлю. Снимаю старые очки, перемотанные изолентой, — жаль, я привык к ним, — и меняю на армейские за доллар пятьдесят с распродажи. Смотрю на остальные покупки, всё-таки 3D-печать помогает делать забавные штуки, распихиваю всё по карманам. Пакет со старой одеждой оставляю под раковиной. А что, приличный мужик, от 40 до 60. Выходя, снова киваю парню. Девочке сегодня исполняется десять. Большой срок. Уверен, для неё это станет вехой. Birthday party будет в испанском ресторанчике. Не хочу опаздывать и еду на метро на другую сторону города. El Faro — традиционное название, традиционный вид и традиционное меню. На террасе большая компания, во главе стола — массивный мужчина в светлом костюме с шеей борца. А вот и принцесса, пышное платье, банты и, конечно, торт со свечами. Иду к столу, счастливо улыбаясь. Прижимаю к затылку мужчины одноразовый оранжевый пистолет, распечатанный на 3D-принтере, с единственным патроном в стволе, и стреляю. — It's my gift, cabrón! It only costs 20 cents! #минипрозоиды@roundglassesrus