Bilgi Qavesi Chat

Слово дня 🥣 Тостогъан (Судакъ) или тостыкъай (степной Крым) – деревянная миска Тостыкъайда къатыгъынъ, кубиде майынъ Бир йылдызгъа муты эдинъ, тувгъакен айынъ (Чынъ) Интересная ситуация с этим словом 🔎 Русское слово «стакан» происходит от древнерусккого достоканъ, которое, в свою очередь, заимствовано из тюркского тостокан (чагатайский) В современном казахском тостагъан носит такое же значение, как у нас – деревянная миска А вот слово стакан 🥃 и мы, и казахи, обратно заимствовали из русского с сохранением русского произношения стакан/стакъан А ещё интереснее, что идентичной чагатайской и казахской форме оказалась судакская, а не степная (впрочем, стереотипы в условиях Крыма давно нужно выкинуть)