21 июля 2026
РамильА слово тёбен используется?
В топонимике и фольклоре уцелело, с живой речи скорее всего вытеснено в последние 100 лет
РамильУ стариков наверное тоже уже не встретить
При мне уроженец назвал село Аша Тайгъан
Его поправил младший родственник, сказал «А МЫ как называли?»
Тобен Тайгъан
РамильИ с чего аша появилось
Когда умирают носители языка, следующие поколения не знают своего диалекта. Мне пришлось фиксировать у 90 летней старожилки Менсултан из Баксана название кварталов - Джорагъ ягъ, Тобен ягъ. Топонимы сохраняются лучше.
И в эпоху джадидизма, и в советскую тем более
Старики говорят как «правильно», а не как привыкли
Это происходит не только в Крыму, недавно видел на видео славянку, которая говорила мол дети выучили как надо, а я никак не могу от своей речи избавиться
Особенно на постсоветском пространстве такая беда
Собственно, эти процессы были завершены на литературной норме наших элит
Если ранние ханские ярлыки писались чагатайским языком, то к 18 веку официальный язык стал исключительно османским
Вместе с потерей субъектности крымскотатарской государственности наш язык был вытеснен в сельское общество, а норма была сформирована на базе другого языка
Но и турецким-то этот язык, по сути, не был 🙃