🧭 Испанский, который пригодится, когда карта не спасает
Кажется, что это совсем простая лексика — пока не приходится объяснять дорогу или самому понимать указания на испанском 😅
В этом Reels вместе с носителем разбираем слова и выражения, которые помогут ориентироваться в пространстве. Такая лексика встречается постоянно: когда ищете нужную улицу, спрашиваете дорогу, объясняете водителю, куда ехать, или просто пытаетесь понять: «Так мне всё-таки туда или обратно?» 😂
🇪🇸 Сохраняйте Reels, повторяйте фразы за носителем и возвращайтесь к нему перед следующей поездкой.
А если хочется не собирать испанский по отдельным словам и видео, а системно двигаться от своего уровня к свободному общению, приходите в Casadele ❤️ На занятиях много живой речи и практики с русскоязычными преподавателями и носителями языка.
👉 Напишите нам в @casadele — поможем определить уровень и подобрать подходящий формат обучения.
2 · 770 · Ищете квартиру в Испании? Эти слова лучше знать заранее 🏠🇪🇸
Даже если вы уже неплохо говорите по-испански, объявления об аренде могут выглядеть как отдельный язык 😅 Там постоянно встречаются слова, которые важно правильно понимать.
Например:
▫️fianza — залог
▫️nómina — зарплатный лист / подтверждение дохода
▫️gastos no incluidos — расходы не включены
▫️amueblado — меблированная квартира
▫️se admiten mascotas — разрешены домашние животные
Ещё одна полезная деталь: planta baja в Испании — это этаж на уровне земли, а primera planta обычно уже этаж выше 👀
Такая лексика очень пригодится, если вы читаете объявления, переписываетесь с владельцем или пытаетесь разобраться в условиях аренды.
😍 А в новой статье на сайте Casadele мы собрали намного больше полезных слов и готовых фраз для аренды квартиры в Испании — от просмотра жилья до договора и залога.
✨➡️ Переходите на сайт и читайте полную статью
15 · 803 · 👀 Как сплетничать по-испански… культурно
Одного Dicen que… мало 😄 В испанском есть целая шкала выражений — от «мне тут рассказали» до загадочного «ходят слухи…».
▫️ Me han contado que… — Мне рассказали, что…
Me han contado que Ana se muda a Madrid — Мне рассказали, что Анна переезжает в Мадрид.
▫️ Dicen que… — Говорят, что…
Dicen que van a cerrar ese restaurante — Говорят, этот ресторан собираются закрыть.
▫️ Por lo visto… — Судя по всему / оказывается…
Por lo visto, ya no están juntos — Судя по всему, они уже не вместе.
▫️ Al parecer… — По-видимому / похоже, что…
Al parecer, habrá cambios en la empresa — По всей видимости, в компании будут изменения.
▫️ Corre el rumor de que… — Ходят слухи, что…
Corre el rumor de que se van a casar — Ходят слухи, что они собираются пожениться.
💡 А если хочется сразу показать, что вы не ручаетесь за информацию, пригодится:
Eso dicen. — Так говорят.
Yo solo cuento lo que me han dicho — Я только передаю то, что мне рассказали 😇
А если хочется не только знать, как по-испански передавать слухи, но и действительно обсуждать всё это в разговоре — приходите на занятия в Casadele 🇪🇸 Там можно и посплетничать, и обсудить последние новости, фильмы, путешествия и всё, что происходит вокруг — только уже на испанском. Напишите нам в @casadele, и мы подберём группу по вашему уровню ✅
#CD_лексика
15 · 742 · Испанский язык | Casadele
Как сказать «я в этом не разбираюсь»? 😅
Собеседник обсуждает инвестиции, футбол или устройство машины, а ты знаешь только одно: это точно не твоя тема. В испанском можно сказать об этом по-разному — от нейтрального «мало знаю» до разговорного «это не моё». Выбираем по ситуации!
💬 No entiendo mucho de… — «Я не очень разбираюсь в…». Универсальная фраза, когда нужно назвать конкретную область:
📍Ещё один нейтральный вариант: No sé mucho del tema — «Я мало знаю об этом».
💬 No estoy muy puesto/a en… — «Я не очень в курсе / не особо разбираюсь в…». Это уже разговорное выражение, особенно характерное для Испании.
📍Когда хочется сказать «эта тема для меня сложновата», подойдёт Ese tema se me escapa — буквально она будто «ускользает» от понимания: Ese tema se me escapa. ¿Me lo explicás con un ejemplo? — «В этом я не разбираюсь. Объяснишь на примере?»
💬 No es lo mío — «Это не моё». Здесь речь может быть не только о знаниях, но и об интересе или способностях
📌 Сохраняйте эти фразы, чтобы они были под рукой, и подписывайтесь на наш аккаунт — учите испанский, на котором общаются в жизни ❤️
10 · 442 · Как описывать звуки вокруг по-испански? 👂🇪🇸
Мы постоянно что-то слышим: скрип пола, шум машин, звон телефона, ветер за окном. И если научиться описывать эти звуки по-испански, речь сразу становится намного живее.
▫️Crujir — скрипеть, хрустеть.
El suelo cruje cuando camino. — Пол скрипит, когда я иду.
Las hojas secas crujen bajo los pies. — Сухие листья хрустят под ногами. 🍂
▫️Zumbar — жужжать, гудеть.
Una abeja zumba cerca de la ventana. — Пчела жужжит возле окна.
Так можно говорить и о некоторых постоянных гудящих звуках.
▫️Susurrar — шептать, тихо шелестеть.
El viento susurra entre los árboles. — Ветер тихо шелестит среди деревьев. 🌿
А про человека: Me susurró algo al oído. — Он/она что-то прошептал(а) мне на ухо.
▫️Sonar — звучать / звонить.
Suena el teléfono. — Звонит телефон. 📱
La música suena muy fuerte. — Музыка звучит очень громко.
▫️Hacer ruido — шуметь, создавать шум.
Los coches hacen mucho ruido. — Машины сильно шумят. 🚗
No hagas ruido, todos están durmiendo. — Не шуми, все спят.
И ещё очень полезное oírse — быть слышным.
Se oye música desde la calle. — С улицы слышна музыка.
Se oyen pájaros por la mañana. — По утрам слышно птиц. 🐦
А теперь маленькая практика ✨ Послушайте, что происходит вокруг вас прямо сейчас, и попробуйте описать своё утро тремя фразами на испанском: что se oye, что suena, а что hace ruido.
Так обычное утро превращается в отличную практику испанского 🇪🇸☕️
13 · 459 · Фотография
нажмите — покажем
нажмите — покажем
🇪🇸 Последние места на испанский для детей и подростков
Если испанский был в ваших планах на эту осень, пора переходить от планов к записи: в группах осталось всего по 1–2 места 📍
Новые мини-группы Casadele начинают занятия совсем скоро: можно начать испанский с нуля или присоединиться с уже имеющейся базой ✔️
🗣Занятия проходят онлайн в небольших группах, поэтому преподаватель может уделять внимание каждому ребёнку, а главное — дети с самого начала не просто учат слова, а постепенно начинают говорить и понимать испанскую речь.
📅 Актуальные группы и расписание смотрите на карточке.
👉 Переходите на наш сайт или напишите нам в @casadele прямо сейчас — расскажем подробнее, определим уровень ребёнка и забронируем одно из оставшихся мест 🇪🇸
1 · 240 · Как сказать, что вас бесит, но не нагрубить 😅
В испанском можно очень по-разному показать раздражение — от лёгкого недовольства до фразы, после которой собеседник точно поймёт, что вы уже на пределе.
🙊Me molesta que… — Меня раздражает / мне мешает, что…
Это довольно нейтральная фраза, особенно если вы говорите про ситуацию, а не про человека.
▫️Me molesta que hablen tan alto — Меня раздражает, что они так громко разговаривают.
😠Me pone nervioso/a… — Меня это нервирует.
Тоже звучит достаточно мягко, но уже эмоциональнее.
▫️Me pone nerviosa esperar tanto — Меня нервирует так долго ждать.
Теперь сильнее.
😤 Estoy harto/a de… — Я сыт(а) по горло / мне это уже надоело.
Это уже заметное раздражение.
▫️Estoy harta de llegar tarde por el tráfico — Мне уже надоело опаздывать из-за пробок.
🫠Qué pesado/a. — Ну и зануда / как же достал(а).
Тут осторожнее 👀 Если сказать это прямо человеку, фраза может прозвучать обидно. Гораздо безопаснее использовать её про ситуацию или между близкими, когда контекст понятен.
▫️Qué pesado este ruido — Как же достал этот шум.
😡No lo soporto. — Я этого не выношу.
Это уже довольно сильная фраза.
No soporto este calor — Я не выношу эту жару.
Сохраните пост — такие фразы очень пригодятся, если хотите выражать эмоции естественно, но без лишней резкости 🇪🇸✨
#CD_лексика
__________________________
🎯 Мини-группа
✨ Занятия для детей
19 · 789 · 😍Грамматика без таблиц: antes de / antes de que за 2 минуты
Здесь не нужно запоминать огромную таблицу. Достаточно посмотреть, КТО выполняет действия.
1️⃣ Если один и тот же человек делает оба действия, используем:
antes de + infinitivo
Apaga la luz antes de salir — Выключи свет перед тем, как выйти.
Кто выключает свет? Ты.
Кто выходит? Тоже ты.
Один исполнитель → antes de + infinitivo.
2️⃣ А если действия делают разные люди, появляется:
antes de que + subjuntivo
Llámame antes de que salgas — Позвони мне перед тем, как ты выйдешь.
Кто звонит? Ты.
Кто выходит? Тоже ты — но здесь уже есть отдельное придаточное с собственным подлежащим, поэтому используется antes de que + subjuntivo.
📍один исполнитель → antes de + infinitivo
📍два разных действия с отдельным подлежащим → antes de que + subjuntivo
Ещё пары для закрепления:
▫️Cierra la puerta antes de salir — Закрой дверь перед тем, как выйти.
▫️Cierra la puerta antes de que entre el gato — Закрой дверь до того, как войдёт кот.
▫️Termina el trabajo antes de descansar — Закончи работу перед тем, как отдыхать.
▫️Termina el trabajo antes de que llegue tu jefe — Закончи работу до того, как придёт твой начальник.
💡 Если сомневаетесь, просто спросите себя: «Кто делает первое действие и кто делает второе?»
А если хотите не просто сохранять правила, а начать уверенно использовать их в речи, приходите в мини-группы Casadele 🇪🇸✨
Занятия проходят для разных уровней — от начинающих до продвинутых. Разбираем грамматику понятным языком, много говорим и сразу закрепляем всё на практике.
Напишите нам в @casadele — подберём подходящую группу и уровень 💛
16 · 742 · Испанский язык | Casadele
Ссылка
нажмите — покажем
нажмите — покажем
Запись к врачу в Испании: словарь, который лучше знать заранее🩺
Пока не сталкиваешься с испанской медициной, кажется, что достаточно знать слова médico и hospital. Но уже на этапе обычной записи появляются cita previa, centro de salud, médico de cabecera, tarjeta sanitaria, urgencias — и становится понятно, что это почти отдельный словарь 😅
📍Одно из самых важных выражений — pedir cita или pedir cita previa, то есть записаться на приём. Если вы заходите на сайт или в приложение, там также могут встретиться Mis citas — мои записи, Modificar cita — изменить запись и Anular cita — отменить её.
🤔 А если вам говорят médico de cabecera, речь обычно идёт о вашем основном враче первичной помощи. Именно к нему часто обращаются в первую очередь, а уже при необходимости получают направление к специалисту.
Полезно заранее запомнить хотя бы несколько фраз:
▫️Quiero pedir cita con mi médico de cabecera. — Я хочу записаться к своему врачу.
▫️¿Hay citas disponibles? — Есть свободные записи?
▫️¿La consulta es presencial o telefónica? — Приём очный или по телефону?
▫️¿Puede hablar más despacio? — Можете говорить помедленнее?
И это только самое начало😍В новой статье на сайте Casadele мы подробно разобрали, как записываться к врачу в Испании, что означают слова и кнопки в системе здравоохранения, как попасть к специалисту, чем обычный приём отличается от urgencias и какие фразы пригодятся в реальной ситуации.
Если вы живёте в Испании, планируете переезд или просто хотите учить действительно полезный испанский — переходите на сайт и читайте статью полностью.
✅ Лучше разобраться в этой лексике заранее, чем впервые видеть её именно тогда, когда срочно нужен врач 🩺✨
19 · 673 · Получится пройти этот тест❓
В испанском, как и в русском, просьба не всегда звучит как прямое «сделай это». Иногда человек просто описывает ситуацию — но на самом деле ждёт от вас действия 👀
Например:
▫️Hace un poco de frío aquí, ¿no? — Здесь немного холодно, правда?
Формально это просто замечание. Но в определённой ситуации за ним вполне может скрываться: «Может, закроем окно?»
Чтобы не гадать, удобно уточнить с помощью конструкции:
¿Quieres que + subjuntivo…? — Хочешь, чтобы я…?
Например:
¿Quieres que cierre la ventana? — Хочешь, чтобы я закрыл(а) окно?
Главное — помнить: скрытая просьба всегда зависит от контекста. А теперь проверим, сможете ли вы её распознать 😏
4 · 548 · Опрос
нажмите — покажем
1 · 541 · нажмите — покажем
Опрос
нажмите — покажем
2 · 560 · нажмите — покажем
Опрос
нажмите — покажем
1 · 563 · нажмите — покажем
Опрос
нажмите — покажем
1 · 631 · нажмите — покажем
Опрос
нажмите — покажем
2 · 710 · нажмите — покажем
Испанский язык | Casadele
🙏 Как испанцы благодарят друг друга в повседневной жизни
Если вы знаете только gracias, то вас поймут. Но если хотите звучать естественнее, стоит выучить ещё несколько выражений, которые испанцы используют каждый день. Сохраняйте подборку 👇
🔹 Mil gracias — Огромное спасибо! / Тысяча спасибо!
📍 Mil gracias por tu ayuda — Огромное спасибо за твою помощь.
🔹 Gracias igualmente — Спасибо, взаимно.
📍 ¡Que tengas un buen día! — Gracias igualmente — Хорошего дня! — И вам тоже!
🔹 Gracias por todo — Спасибо за всё.
📍 Gracias por todo, nos vemos pronto — Спасибо за всё, скоро увидимся.
🔹 Muy amable — Очень любезно с вашей стороны.
📍 Muchas gracias. — De nada. — Muy amable — Большое спасибо. — Не за что. — Очень любезно.
🔹 Te lo agradezco — Я тебе очень благодарен.
📍 Te lo agradezco de verdad — Я правда тебе очень благодарен.
💡 На ваше gracias вы часто услышите:
▫️De nada. — Не за что.
▫️No hay de qué. — Не стоит благодарности.
▫️A ti. — Это тебе спасибо.
▫️Un placer. — Было приятно.
✨ Чем больше таких небольших выражений вы знаете, тем более естественной становится ваша речь. Иногда именно они делают испанский «живым» и помогают звучать как носитель.
❤️ — узнал новое
👍 — буду использовать вместо обычного gracias
#CD_лексика
20 · 674 · Как сказать «Можете мне помочь?» в разных странах 🌎
В испанском одна и та же просьба может звучать по-разному ¿Puedes ayudarme?, ¿Podés ayudarme?, ¿Puede ayudarme?
И все три варианта правильные. Разница — в регионе, степени близости и формальности.
▫️¿Puedes ayudarme? — «Можешь мне помочь?»
Это форма tú, то есть tuteo. Она очень распространена в Испании и во многих странах Латинской Америки.
▫️¿Podés ayudarme? — «Можешь мне помочь?»
Это voseo, форма с vos. Особенно часто её можно услышать, например, в Аргентине и Уругвае, а также в ряде других стран Латинской Америки. Обратите внимание на ударение: podés.
▫️¿Puede ayudarme? — «Можете мне помочь?»
Это уже usted — более формальное или уважительное обращение. Его можно использовать с незнакомым человеком, в официальной ситуации или когда хочется сохранить дистанцию.
Но важно: здесь нет варианта «правильный» и «неправильный». Испанский очень разнообразный, и выбор формы зависит от страны, ситуации и отношений между людьми.
То же самое будет и с другими глаголами:
¿Quieres venir? — хочешь прийти?
¿Querés venir? — хочешь прийти?
¿Quiere venir? — хотите прийти?
Или:
¿Tienes tiempo?
¿Tenés tiempo?
¿Tiene tiempo?
Так что, если вы слышите непривычную форму, это не ошибка — возможно, перед вами просто другой вариант испанского 🌎
Сохраните пост и попробуйте определить: какую форму вы чаще слышите — tú, vos или usted? 🇪🇸✨
#CD_грамматика
__________________________
🎯 Мини-группа
✨ Занятия для детей
10 · 486 · Преподаватель исправил ошибку — как сделать так, чтобы вы её больше не повторяли? 👀🇪🇸
Знакомая ситуация: на занятии преподаватель исправляет фразу, вы всё понимаете, киваете… а через неделю снова говорите точно так же 😅
Проблема часто не в памяти. Просто увидеть правильный вариант недостаточно — его нужно несколько раз использовать самому, чтобы конструкция перешла в активную речь. Попробуем простой метод из трёх шагов на выражении depender de — зависеть от.
Допустим, вы сказали: Depende el tiempo 🤔
Преподаватель исправил: Depende del tiempo. — Это зависит от погоды ✅
1️⃣ Запишите правильную фразу целиком
Не просто: depender de = зависеть от, а именно готовую конструкцию: Depende del tiempo.
Так мозг запоминает не отдельное правило, а модель, которую потом легче достать в разговоре.
2️⃣ Измените один элемент
Берём ту же конструкцию, но заменяем только одну часть:
Depende del precio. — Это зависит от цены.
Depende de la situación. — Это зависит от ситуации.
Depende de la persona. — Это зависит от человека.
Вы уже не повторяете пример преподавателя механически, а начинаете самостоятельно пользоваться моделью.
3️⃣ Скажите что-то про себя
Именно личный пример помогает перенести новую конструкцию в реальную речь:
Mis planes para el fin de semana dependen del tiempo — Мои планы на выходные зависят от погоды.
Лучше действительно закрепить несколько фраз, чем накопить страницу ошибок, к которой вы больше никогда не вернётесь ✨
А если хотите, чтобы преподаватель не просто исправлял ошибки, а помогал переносить грамматику и новую лексику в живую речь, приходите на занятия в Casadele 🇪🇸 У нас есть индивидуальные занятия и мини-группы для взрослых, детей и подростков разных уровней.
Напишите нам в @casadeleonline — подберём подходящий формат 💛
8 · 476 · Испанский язык | Casadele
Как вежливо позвать официанта в Испании и Латинской Америке 🍽
Кажется, что достаточно знать слово camarero — официант. Но в реальной жизни важнее не само слово, а как вы привлекаете внимание.
🇪🇸В Испании часто можно сказать:
Perdona — Извините / простите.
Perdona, ¿nos traes la carta, por favor? — Извините, принесёте нам меню, пожалуйста?
Cuando puedas… — Когда сможете / когда будет возможность…
Cuando puedas, ¿nos traes la cuenta? — Когда сможете, принесёте нам счёт?
🇦🇷 Аргентина
Здесь очень распространён voseo, поэтому можно услышать:
Disculpá — Извини / простите.
Disculpá, ¿nos traés la cuenta? — Извините, принесёте нам счёт?
Cuando puedas, ¿nos traés un poco de agua? — Когда сможете, принесёте нам немного воды?
🇺🇾 Уругвай
Здесь тоже широко используется vos, поэтому фразы могут звучать очень похоже: Disculpá, ¿nos traés la carta? — Извините, принесёте нам меню?
🇲🇽 Мексика
С незнакомым человеком часто естественно использовать более вежливое usted: Disculpe — Извините.
Disculpe, ¿me puede traer un vaso de agua? — Извините, можете принести мне стакан воды?
Cuando pueda, ¿nos trae la cuenta? — Когда сможете, принесёте нам счёт?
🇨🇴 Колумбия
Во многих ситуациях тоже часто используют вежливое usted:
Disculpe, ¿me puede ayudar? — Извините, можете мне помочь?
Disculpe, ¿nos trae la carta, por favor? — Извините, принесёте нам меню, пожалуйста?
🇨🇱 Чили
Можно услышать и disculpe, и более неформальные формы — всё зависит от ситуации и степени близости.
Например: Disculpe, ¿nos puede traer la cuenta? — Извините, можете принести нам счёт?
Три фразы, которые пригодятся почти в любой стране:
Disculpe, ¿me puede traer agua, por favor? — Извините, можете принести воды?
¿Nos trae la cuenta, por favor? — Принесёте нам счёт, пожалуйста?
Cuando pueda, ¿nos trae la carta? — Когда сможете, принесёте нам меню?
Сохраните пост — такой испанский точно пригодится в путешествиях 🇪🇸🌎✨
__________________________
🎯 Мини-группа
✨ Занятия для детей
12 · 509 · Как описывать свет и темноту по-испански 🌅🌙
Одну и ту же комнату утром и вечером можно описать совсем по-разному — и для этого пригодится очень живая лексика:
▪️luz tenue — приглушённый, мягкий свет
▪️habitación luminosa — светлая комната
▪️estar a oscuras — находиться в темноте
▪️deslumbrar — ослеплять ярким светом
▪️entrar la luz — когда свет проникает внутрь
▫️Por la mañana entra mucha luz por la ventana. La habitación es muy luminosa — Утром через окно проникает много света. Комната очень светлая.
▫️El sol me deslumbra — Солнце меня ослепляет.
▫️Por la noche hay una luz tenue y la habitación parece más tranquila — Вечером свет приглушённый, и комната кажется спокойнее.
▫️La habitación está a oscuras — В комнате темно.
💡 Попробуйте теперь описать свою комнату двумя версиями: por la mañana и por la noche. Что меняется — свет, атмосфера, окна, лампы?
Так новая лексика запоминается намного легче, потому что вы сразу связываете её с реальным пространством вокруг себя ✨🇪🇸
🔥 — спасибо за лексику!
20 · 608 · Испанский язык | Casadele
Добрые слова на испанском для начинающих 🇪🇸
Даже если вы только начинаете учить испанский, уже можно говорить тепло, вежливо и поддерживать собеседника простыми фразами 🥰
Вот несколько полезных вариантов:
Gracias — спасибо
Por favor — пожалуйста
Qué amable — как мило / как любезно
Muy bien — очень хорошо
Buen trabajo — хорошая работа
Qué bonito — как красиво
Me alegro por ti — я рад(а) за тебя
Cuídate — береги себя
Que tengas un buen día — хорошего дня
Todo va a salir bien — всё будет хорошо
Ещё несколько фраз, которые часто пригодятся:
Ánimo — держись / не сдавайся
Mucha suerte — удачи
Qué alegría — какая радость
Eres muy amable — ты очень добрый / любезный
Estoy orgulloso/a de ti — я горжусь тобой
Не пытайтесь запомнить всё сразу. Выберите 3–4 фразы и начните использовать их в переписке или разговоре🇪🇸
#CD_лексика
17 · 432 ·