Фотография
нажмите — покажем
нажмите — покажем
🇧🇬(🌟)
🏳️Животопис на Банатобулгарьском микројезыку католичского епископа Николы Станиславича
---------------------------------------------
🏳️Životopis na Banatobulgaŕskom mikrojęzyku katoličeskogo episkopa Nikoly Stanislaviča
---------------------------------------------
🇧🇬Биография на католическия епископ Николай Станислав (на банатско-българския микроезик)
---------------------------------------------
🏴Biography of the Catholic Bishop Nikolai Stanislav (in the Banat Bulgarian microlanguage)
🏳️(Latin):
Naš episkop
Nikola Stanislavič
Rodil sę v godu 1694 v Krajově.
Byl imenovany za biskupa Nikopolja v godu 1725.
Prišel je s našimi prědkami do Banata v godu 1738.
Byl imenovany za biskupa Čanada v godu 1739.
Umrl v godu 1750 i je pohovany v biskupskoj crkve v Timišvare.
Na njegovom grobu stoji napisano:
„Sde lěži grěšnik, molite sę Bogu za njego!“
🇧🇬(🌟):
Naša biskup
Nikola Stanislávič
Se-j rudil u 1694 u Craiova.
Ij bil imenovan za biskup na Nikopol u 1725
Ij dušal s nášte prededve u Banáta u 1738
Ij bil imenovan za biskup na Čanáda u 1739
Ij umrel u 1750 i ij zakupan u biskupskata čarkva ud Timišvár
Na négva grob stujé napisánu:
„Tuke čini grešnič, muleti se na Boga za négu!“
🇧🇬:
Нашият епископ
Никола Станиславич
Роден през 1694 г. в Крайова.
Назначен за епископ на Никопол през 1725 г.
Дошъл с нашите предци в Банат през 1738 г.
Назначен за епископ на Чанад през 1739 г.
Починал през 1750 г. и е погребан в епископската църква в Тимишоара.
На неговия гроб е написано:
„Тук лежи грешник, молете се на Бога за него!“
🇷🇴:
Episcopul nostru
Nikola Stanislávič
S-a născut în anul 1694 la Craiova.
A fost numit episcop de Nicopole în anul 1725.
A venit cu strămoșii noștri în Banat în anul 1738.
A fost numit episcop de Cenad în anul 1739.
A murit în anul 1750 și este înmormântat în biserica episcopală din Timișoara.
Pe mormântul său scrie:
„Aici zace un păcătos, rugați-vă lui Dumnezeu pentru el!”
🏴:
Our Bishop
Nikola Stanislavič
Born in 1694 in Craiova.
He was appoint
3 · 1.1K ·