Озвучка datynet

Появилась возможность перевести и озвучить сериал от мастера японских ужасов Кодзи Сираиси (именно сериал, не фильм). Всего 6 серий по 25 минут Добро пожаловать в оккультный лес / Welcome to the Occult Forest / 2022 Сюжет строится вокруг режиссёра (прототипом которого выступил сам Сираиси), который вместе с ассистенткой и специалистом по паранормальным явлениям отправляется в лес, о котором ходят слухи, что в него «категорически запрещено входить», чтобы снять там новый фильм... ❗Вопрос такой, интересно ли кому это и готовы ли задонатить на перевод сериала? (Будет выходить по 2 серии )

СБОР СРЕДСТВ НА ПЕРЕВОД И ОЗВУЧКУ! Добро пожаловать в оккультный лес / Welcome to the Occult Forest / 2022 / СЕРИИ 3-4 Сюжет строится вокруг режиссёра (прототипом которого выступил сам Сираиси), который вместе с ассистенткой и специалистом по паранормальным явлениям отправляется в лес, о котором ходят слухи, что в него «категорически запрещено входить», чтобы снять там новый фильм... Отправить донат можно по ссылке ниже 👉 pay.cloudtips.ru/p/acf74a02

СБОР СРЕДСТВ НА ПЕРЕВОД И ОЗВУЧКУ! 👉 pay.cloudtips.ru/p/fe6ef07d История Коллингсвуда / The Collingswood Story / 2002 / США, ужасы, триллер Фильм, который опередил своё время на 12 лет. Его считают первым в истории «скринлайф-хоррором» — фильмом, действие которого полностью происходит на экране компьютера через веб-камеры и видеозвонки. Осень 2002-го. Интернет ещё скрипит на диалапе, видеозвонки — в новинку, а до Хэллоуина пара дней. Ребекка снимает комнату в старом доме в историческом Коллингсвуде. Её парень Джон, оставшийся в Вирджинии, дарит ей веб-камеру — теперь они могут видеть друг друга когда разговаривают. На день рождения Джон устраивает ей сюрприз: онлайн-экстрасенс Вера Мадлен. Бесплатный сеанс. Но вместо предсказаний Вера начинает говорить о вещах, которых знать не могла. О доме. О культе. О том, что здесь произошло много лет назад. Отправить донат можно по ссылке ниже 👉 pay.cloudtips.ru/p/fe6ef07d

«История Коллингсвуда» (2002) — первый в истории скринлайф-хоррор, опередивший своё время на 12 лет. Действие полностью происходит на экране компьютера через видеосвязь. Фильм снят на микро-бюджет (одна камера Sony Hi-8) задолго до появления Skype, «Убрать из друзей» (2014) и «Поиска» (2018). Ключевые факты: - Актёры никогда не общались вживую. Сцены снимались в разные дни, видеозвонки смонтированы пост-продакшеном. - Сцена с застрявшим шнуром на чердаке — случайность, оставленная режиссёром за реалистичность. - Жуткая игрушка (хэллоуинская трещётка) — подарок матери режиссёра, ставший центральным символом фильма. - Главные актёры Джонни Бёртон и Грант Эдмондс после выхода фильма практически исчезли из киноиндустрии.