پست اگر یک ایرانی در آمریکا برای زمین خوردن (افتادن) بگوید:

اگر یک ایرانی در آمریکا برای زمین خوردن (افتادن) بگوید: I ate the earth نمی‌گویند وای این چه قدر فارسیش خوب است! بلکه می‌گویند چقدر انگلیسیش خراب و ویران است. همچنین اگر کسی در ایران بگوید عطر یا عینک را پوشیدم، نمی‌گوییم انگلیسیش خوب است، می‌گوییم چه فارسی خراب و‌ ویرانی دارد