All the ladies of the canyon
همه ی خانومهای
Wearing black to the house parties
سیاه پوشیدن برای مهمونی های خانگی
Crosby, Stills and Nash is playing
کرازبی ، استیلز و نش (اسم گروهای موسیقی) در حال پخش شدنه
Wine is flowing with Bacardi
واین با بارکادی در حال ریخته شدنه( جفتشون اسمای مشروبن)
But sometimes girls just want to have fun
ولی بعضی وقتا دخترا فقط دلشون میخواد خوش بگذرونن
The poetry inside of me is warm like a gun
شعر درونم مثل یه تفنگ گرمه.
I bought me a truck in the middle of the night
من برای من یه کامیون تو وسط شب خریدم
It'll buy me a year if I play my cards right
اون برام یه سال میخره اگه که کارتامو درست بازی کنم
Photo free exits from baby's bedside
عکسهای مجانی خارج شدن از کنار تخت بچه(این راجع عکساییه که پاپارازیا از لانا میگیرن)
'Cause they don't yet know what car I drive
چونکه هنوز نمیدونن چه ماشینی سوار میشم
I'm just tryna keep my love alive
من فقط دارم تلاش میکنم که عشقمو زنده نگه دارم
With my bartender, hold me all night
با بارتندر من (بارتندر کسیه که تو بار کار میکنه و برا همه مشروب سرو میکنه) تمام شب بیدار نگهم میداره
Bartender, our love's alive
بارتندر، عشقمون زندست
Baby remember, I'm not drinking wine
عزیزم یادت باشه که من واین نمینوشم
But that cherry coke you serve is fine
همون نوشابه البالویی که داری سرو میکنی کافیمه
And our love's sweet enough on the vine
و عشقمون به اندازه واین شیرین هست
Bartender, bartender
بارتندر، بارتندر
All the ladies of the canyon
همه ی خانومها توی کنیون(یکی از خونه های لانا تو کنیون عه)
Wearing white for their tea parties
سفید میپوشن برای مهمونیای چای (چقدر جالب نمیدونستم🤨)
Playing games of levitation
بازیای شیطانی رو انجام میدن
Meditating in the garden
توی باغ مدیتیت میشن(اروم میشن. مدیتیشن میکنن)
And I love the little games that we play
و من عاشق این بازیای کوچیکیم که انجام میدیم
From the valley to the beach
از شهرک تا ساحل
And when at last the day is done, I grab my keys
و وقتی که روز اخر تموم شده، من کلیدامو برمیدارم
I bought me a truck in the middle of the night
It'll buy me a year if I play my cards right
Pho
داستان این آهنگ درباره معشوقه لاناست که توش توضیح میده لانا خیلی دوستش داره ولی آقا کار خودشو می کنه و اونجوری که لانا دوست داره باهاش رفتار نمی کنه!!
Vers1:
Godamn, man child
لعنت،( man child رو به کسی میگن که بزرگ ولی اخلاق و رفتارای بچه گونه داره همون مردک خودمون😐😂)
You fucked me so good that I almost said, "I love you"
تو یه جوری باهام بودی که تقریبا گفتم:عاشقتم!
You're fun and you're wild
تو باحالی و به همینطور وحشی هستی
But you don't know the half of the shit that you put me through
ولی حتی از نصف از این تاثیر لعنتی که به من میزاری هیچی نمی دونی
Your poetry's bad and you blame the news
طبع شاعرانت بده و به خاطرش اخبارو سرزنش می کنی(همون عروس بلد نیست برقصه خودمون... 😂😂😂)
But I can't change that, and I can't change your mood
ولی من کاریش نمی تونم بکنم،نمی تونم حس و حالتو عوض کنم
Ah ah
'Cause you're just a man
چون تو صرفا یه مردی
It's just what you do
اینم کاری هست که انجام میدی
Your head in your hands
تمرکزت به دستاته
As you color me blue
به خاطر همینه که منو آبی می کنی(ناراحت می کنی؛اونطوری که لانا دوست داره باهاش تا نمیکنه انگار این آقا)
Yeah, you're just a man
آره،تو صرفا یه مردی
All through and through
از هر جنبه
Your head in your hands
As you color me blue
Blue, blue, blue
Goddamn, man child
لعنت؛مردک
You act like a kid even though you stand six foot two
تو با اینکه دو متر قدته(دقیقش یک و نود سانتی متر) مثله بچه ها رفتار می کنی!!
Self-loathing poet, resident Laurel Canyon, know-it-all
علیه خودت شعر میگی(خودت رو دیس می کنی)، مثل رییس جمهور لارل کنیون،تو همش رو می دونی
You talk to the walls when the party gets bored of you
وقتی مهمونی خستت می کنه با دیوار حرف می زنی!!😐😂
But I don't get bored, I just see you through
ولی من که حوصلم سر نمیره،چون خودِ واقعیتو می بینم
Why wait for the best when I could have you?
چرا وقتی تورو می تونم داشته باشم باید برای بهترین فرد صبر کنم؟
You
'Cause you're just a man
It's just what you do
Your head in your hands
As you color me blue
Yeah, you're just a man
All through and through
Your head in your hands
As you color me b