♥ Италия и итальянский язык

Могу я попросить об одолжении? – Posso chiedere il favore? Вы могли бы мне помочь? – Mi potrebbe aiutare? Ты мог/могла бы мне помочь? – Mi potresti aiutare? Могу я зайти? – Posso entare? Могу я здесь присесть? – Posso sedermi qui? Подождите минутку. – Aspetti un momento. Подожди минутку. – Aspetta un momento. Вы могли бы разменять сто евро мелкими купюрами? – Mi potrebbe cambiare cento euro in spiccioli? Покажите мне дорогу на карте, пожалуйста. – Mi faccia vedere la strada sulla mappa, per favore. Покажи мне дорогу на карте. – Mi fai vedere la strada sulla mapa. Пожалуйста, дайте мне... – Per favore, mi dia… Дай мне..., пожалуйста – Mi dai..., per favore. Пожалуйста, помогите мне... – Per favore, mi aiuti… Помоги мне, пожалуйста. – Aiutami per favore. Передайте мне... – Mi passi… Передай мне... – Mi passa... Прошу, переведите... – Prego, trаduca... Прошу, переведи... – Prego, traduci Пожалуйста, повторите еще раз. – Per favore, ripetta ancora una volta. Пожалуйста, повтори еще раз. – Per favore, ripetti ancora una volta. Подождите меня! (обращаясь на Вы) – Mi aspetti! Подождите меня! (обращение к группе людей) – Aspettatemi. Подожди меня! – Aspettami! Принесите мне... – Mi porti… Принеси мне... – Mi porta... Скажите мне... – Mi dica... Скажи мне... – Dimmi... 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

🇮🇹 Buongiorno! Доброе утро! 💗 🔸Possiamo comprare tutto, non l'amore. 🔸Non troveremo l'amore in un negozio. 🔸L'amore è una fabbrica che lavora senza sosta, ventiquattro ore al giorno e sette giorni alla settimana. 🔹Мы можем купить все, но не любовь. 🔹Мы не найдем любовь в магазине. 🔹Любовь - это фабрика, которая работает без перерыва, двадцать четыре часа в день и семь дней в неделю.

🇮🇹Слова-связки: a proposito - кстати allora - тогда dunque - итак secondo me/te - по-моему/по-твоему mi sembra - мне кажется per quanto riguarda - что касается come si dice - как говорится diciamo che - скажем dicono - говорят si dice che - говорится что a dire la verità - сказать по правде prima di tutto - прежде всего il fatto è che - дело в том, что siccome - так как inoltre - кроме того e poi - и потом infatti - действительно anzi - даже, напротив altrimenti - в противном случае che vuol dire? - что означает? che significa? - что это значит? in che senso? - в каком смысле? 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Популярные восклицания‼️ 🇮🇹Mah, roba da matti! Ну вообще беспредел! 🇮🇹Che roba! / Che storia! Ничего себe! 🇮🇹Wow, che spettacolо! Ну это потрясающе! 🇮🇹Ma che meraviglia! Какая прелесть! 🇮🇹Ma che figata! (Жаргон) Офигенно! 🇮🇹Maledizione, non è possibile! Проклятье, это невозможно! 🇮🇹Da non credere! В это невозможно поверить! 🇮🇹Uffa che noia! Уффф какая скука! 🇮🇹Che tragedia! Какая трагедия! 🇮🇹Mamma mia, sono disperato/а! Мама дорогая, я в отчаянии!! 🇮🇹Accidenti, è assurdo! Чёрт возьми, это абсурд! 🇮🇹Finalmente ce l'ho fatta! Наконец-то я сделал это! 🇮🇹Che fregatura! Какое надувательство! 🇮🇹Che pacco! (жаргон) Какое надувательство! 🇮🇹Bleah, che schifo! Фу, какая гадость! 🇮🇹Che delusione! Какое разочарование! 🇮🇹È disgustoso! Это отвратительно! 🇮🇹Questa cosa non ha senso! Это бессмысленно! 🇮🇹Adesso basta però! Ну хватит уже, однако!

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ FARE fare il furbo - хитрить fare il bagno - принимать ванну fare la doccia - принимать душ fare (la prima) colazione - завтракать fare la spesa - делать покупки (о продуктах) fare acquisti - делать покупки (о товарах) fare la maglia - вязать fare benzina - заправляться горючим fare scherzi - шутить fare attenzione a - обращать внимание на fare una gita - совершать экскурсию fare un corso - проходить курс fare la fila - стоять в очереди fare impressione - производить впечатление fare paura - пугать fare rumore - шуметь fare pace - заключать мир, мириться fare amicizia - подружиться fare vedere - показать fare sentire - дать услышать, дать почувствовать fare piacere - доставлять удовольствие fare ridere - рассмешить fare (professione) - работать кем-то fare un numero al telefono - набрать номер телефона fare una risata - посмеяться fare un sogno - видеть сон fare feste - бурно радоваться fare soldi - делать деньги, богатеть fare l'amore - заниматься любовью fare un discorso - произнести речь, выступить с речью fare dei debiti - наделать долгов fare uno sbaglio - совершать ошибку fare un' azione - действовать fare pieta' - вызывать жалость fare attenzione - обращать внимание fare un favore - оказать услугу fare la cena - готовить ужин fare lo sport – заниматься спортом fare gli auguri - поздравлять fare un assegno – выписывать чек fare in tempo - успевать fare ritardo - опаздывать fare la camera – прибраться в комнате fare il letto – застилать постель fare a meno di.. – обходиться без..

🇮🇹 Учимся выражать собственное мнение. Secondo me/Per me – По моему (вообще вот это словечко SECONDO вы можете использовать очень часто во фразах типа – Secondo gli esperti – По мнению экспертов; Secondo la leggenda – Согласно легенде...) Penso che/Credo che... – Я думаю, что... Mi sembra che/Mi pare che... – Мне кажется, что... A mio avviso/parere/giudizio – На мой взгляд Sono del parere che... – Я придерживаюсь мнения, что... Ho l’impressione che... – У меня впечатление, что... Per quanto mi riguarda – Что касается меня Per quanto io possa giudicare … - Насколько я могу судить... Sono convinto che... – Я убежден, что... Sono certo/sicuro che … - Я уверен, что Non sono sicuro ma … - Я не уверен, но... Ritengo che... – Я полагаю, что... Suppongo che... – Я предположу, что... Immagino che... – Я полагаю/Я предполагаю, что... Forse mi sbaglio però … - Возможно, я ошибаюсь, но... Se non mi sbaglio … - Если я не ошибаюсь... Non posso negare che … - Я не могу отрицать, что Devo ammettere che … - Я должен признать, что È chiaro che... –Ясно/понятно, что... È evidente che... – Очевидно, что... Si dice che... – Говорят, что... Sono d’accordo che.../Non sono d’accordo che... – Я согласен, что.../Я не согласен, что... Ho un altro parere a riguardo. – У меня другое мнение на этот счёт. 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА chi? – кто, кого? con chi? – с кем? di chi? – о ком? che?, quàle? – какой, какая? che cosa? – что? con che cosa? – с чем? di che cosa? – о чём? come? – как? dove? – где, куда? di dove? – откуда? (родом) da dove? – откуда? (идёшь, едешь) quàndo? – когда? quànto? – сколько? perchè? – почему (в вопросе); потому что (в ответе) 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Прилагательные, описывающие эмоции: allegro - веселый felice -счастливый triste - грустный spaventato - напуганный sorpreso - удивленный preoccupato - обеспокоенный nervoso - нервный eccitato - возбужденный annoiato - скучный arrabbiato - злой, сердитый confuso - растерянный, смущенный, пристыженный fiducioso - уверенный imbarazzato - смущенный, приведенный в замешательство timido - застенчивый fiero - гордый turbato - смущенный, взволнованный scandalizzato - шокированный, возмущенный ansioso - беспокойный, тревожный, озабоченный noioso - скучный disperato - потерявший надежду, безнадежный emotivo/emozionale - эмоциональный invidioso - завистливый intrigante - интригующий: Hai avuto un’idea proprio intrigante. - У тебя завораживающая идея. Stai attenta a quello che gli dici, perché è un intrigante. - Будь осторожна с тем, что ему говоришь; он еще тот интриган. geloso - ревнивый malinconico - меланхоличный nervoso - нервный agitato;inquieto - беспокойный, тревожный, рассерженный insopportabile - невыносимый 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Le frutta. Фрукты. 🍓🥝🍒🍏🍐🍑🍌🍋🍊🍉🍇 🍎 Il frutto – фрукт, плод. ☝️ Важно отметить, что слово имеет две формы множественного числа. ☝️ I frutti – плоды. Чаще употребляется в переносном смысле. ☝️ I frutti del mio lavoro. Плоды моего труда. ☝️ Le frutta – фрукты. ☝️ Sulla tavola ci sono le frutta. На столе лежат фрукты. 🍏 la mela – яблоко 🍐 la pera – груша 🍑 la pesca – персик 🍇 l'uva – виноград 🌸 la prugna – слива 🍌 la banana – банан 🍉 il cocomero, l'anguria – арбуз 🍈 il melone – дыня 🍋🍊 gli agrumi – цитрусы 🍊 l'arancia – апельсин 🍊 il mandarino – мандарин 🍊 il pompelmo – грейпфрут 🍋 il limone – лимон 🍋 la limetta – лайм 🍍 L'ananas, l'ananasso – ананас 🍒 l'amarena – вишня 🍒 la ciliegia – черешня 🌱 le olive – оливки 🥝 il kiwi, il kivi – киви 🍓 🍒 i frutti di bosco – ягоды 🍓 la fragola – клубника 🍇 il lampone – малина ☝️ Интересно, что в итальянском языке бо́льшая часть названий плодов женского рода. Эти же слова в мужском роде (с окончанием -o) означают деревья, на которых эти плоды растут. 🍏 La mela – яблоко. 🍏 Il melo – яблоня. 🍌 La banana – банан. 🍌 Il banano – банановое дерево. 🍐 La pera – груша. 🍐 Il pero – груша (дерево).

ОБЩИЕ ФРАЗЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ Добрый день! - buongiorno ! До свидания! - arrivederci ! Вот так! - ecco ! Извините! - scusi ! Извините за беспокойство! - scusi se la disturbo ! Пожалуйста! - per favore ! Скажите-ка мне ! - dica un po' ! Прошу! - prego ! Не за что! - non c'è di che ! Секундочку, пожалуйста! - un attimo, prego ! Позвольте? - permette ? Прошу, располагайтесь! - prego, accomodatevi ! Располагайтесь, пожалуйста! - vuole accomodarsi ! С удовольствием! - con piacere ! Очень приятно! - piacere ! Спасибо! - grazie ! Согласен! - d'accordo ! Конечно! - certo ! Не понимаю! - non capisco ! Он не понимает, что я хочу сказать! - non capisce quel che voglio dire ! Я сожалею! - mi dispiace ! Как дела? - come sta ? Как Вас зовут? Как ее/его зовут? - come si chiama ? Вы говорите по-английски? Он/она говорит по-английски? - Parla inglese ? Вы не могли бы говорить медленнее? - potrebbe parlare più lentamente? Вы не могли бы повторить? - potrebbe ripetere ? До скорого ! - a dopo ! До скорого! - a presto ! Черт возьми! - accidenti ! Как нет ! Черт побери! - come no ! diamine ! Хватит! - basta ! Да брось ты! - figurati ! Тихо! - zitti ! Ничего не поделаешь! - pazienza ! Какая жалость! - peccato ! Скорее! - presto ! Тише ! - piano ! Молодец ! - bravo (a) ! Внимание ! - attento (a) ! Давай ! - animo ! forza ! su ! Смелее! - coraggio ! Помогите ! - aiuto ! Хорошо бы. Если бы ! - magari ! Да здравствует ! - evviva ! Увы! - guai ! Замолчите ! - zitto (a, i, e) ! Увы ! - ahimé ! 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

🇮🇹На рынке и в магазине: Quanto costa? (куанто коста)- Сколько стоит? Vorrei comprare questa cosa (воррэй компрарэ куэста соза) – Я хотел (хотела) бы купить эту вещь. Prendo questo (прэндо куэсто) – беру/покупаю это; Prezzo (преццо) – цена; Aperto (апэрто) – открыто; Chiuso (кьюзо) – закрыто; Voglio provare (вольйо проварэ) – хочу примерять; Voglio assaggiare (вольйо ассаджиарэ) – хочу попробовать; Puo’ farmi uno sconto? (пуо фарми уно сконто) – Вы не могли бы сделать мне скидку? E caro (э каро) – дорого; Poco prezzo/ a buon mercato (поко прэццо/ буон мэркато) – дешевый Scontrino, per favore! (сконтрино перфаворэ) – чек, пожалуйста!

На рынке и в магазине: Quanto costa? (куанто коста)- Сколько стоит? Vorrei comprare questa cosa (воррэй компрарэ куэста соза) – Я хотел (хотела) бы купить эту вещь. Prendo questo (прэндо куэсто) – беру/покупаю это; Prezzo (преццо) – цена; Aperto (апэрто) – открыто; Chiuso (кьюзо) – закрыто; Voglio provare (вольйо проварэ) – хочу примерять; Voglio assaggiare (вольйо ассаджиарэ) – хочу попробовать; Puo’ farmi uno sconto? (пуо фарми уно сконто) – Вы не могли бы сделать мне скидку? E caro (э каро) – дорого; Poco prezzo/ a buon mercato (поко прэццо/ буон мэркато) – дешевый Scontrino, per favore! (сконтрино перфаворэ) – чек, пожалуйста! 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

👍 Нужные фразы на итальянском 🔺 в какой-то момент — ad un certo punto 🔺 внезапно, неожиданно, вдруг — all'improvviso 🔺 всё сразу — tutto in una volta 🔺 все разом, все сразу — tutti in una volta 🔺 все вместе — tutti insieme 🔺 со всех сторон — da tutte le parti 🔺 все до одного — tutti quanti 🔺 ещё немножко — ancora un po' 🔺 в целом (в общем и целом) — tutto sommato 🔺 в общем (в сущности, по сути говоря) — in fondo 🔺 как только — appena 🔺 любой ценой — ad ogni costo 🔺 самое большее (максимум) — al massimo 🔺 бесплатно — gratis, gratuitamente 🔺 почти ничего — quasi niente 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Фразеологизмы ★Essere al verde – не иметь денег ★Calcare lа mano – перегнуть палку, переборщить ★A braccia aperte - с распростёртыми объятьями ★A buon mercato – по хорошей, выгодной цене ★Castelli in aria – воздушные замки ★Fare le cornа – обманывать, изменять ★Fare quattro salti – идти танцевать ★Fuori di testa – быть сумасшедшим ★Fuori di melone - быть сумасшедшим ★Non andare a genio – не нравиться ★Andare in bestia – беситься, злиться ★Nascere con la camicia - родиться в рубашке ★Né carne né pesce – ни рыба, ни мясо ★Non avere più gli occhi per piangere – не иметь сил больше плакать ★Fare gli occhi dolci – смотреть влюблёнными глазами ★Vedere con i propri occhi – увидеть собственными глазами ★Vivere alla giornata – жить сегодняшним днём 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Il carattere (Характер) Afflitto – печальный; affidabile — заслуживающий доверия; adattativo — быстро адаптирующийся; agitato – взволнованный; allegro,— радостный; ambizioso – амбициозный; amichevole – дружелюбный; attivo — активный aperto — человек с легким, открытым характером; apatico, indifferente — равнодушный, безразличный; autosufficiente — самостоятельный, самодостаточный; burbero — угрюмый, ворчливый; calmо – спокойный; competitivo — способный соревноваться, конкурентоспособный; contento, soddisfatto – довольный; coscienzioso – добросовестный; cooperative — открытый к сотрудничеству; creativo – творческий; curioso – любопытный; cupo – мрачный; deluso – разочарованный; delicato – тактичный; depresso, — подавленный; determinato, deciso – решительный; desolato — безутешный, отчаявшийся; di buon umore — в хорошем настроении; di malumore — в плохом настроении; diligente — трудолюбивый, усердный; disperato — лишенный надежды; eccitato – возбужденный; entusiasta – восторженный; felice – счастливый; fidato – надежный; fiducioso – надеющийся; energico – энергичный; entusiastico — полный энтузиазма, энергии; flessibile – психологически гибкий; generoso – щедрый; gioioso — неунывающий, жизнерадостный; immaginativo — имеющий богатое воображение; imperturbabile, impassibile – невозмутимый; ingegnoso — изобретательный, находчивый; indipendente – независимый; infelice – несчастный; inquieto – встревоженный; intellettuale – интеллектуальный; intraprendente — предприимчивый (то есть, способный реализовывать идеи); ispirato – вдохновленный; laborioso, operoso — способный много работать, трудолюбивый; maturo — психологически зрелый; miserabile – несчастный; motivato — с четкой мотивацией; nervoso — нервный, обеспокоенный; oppresso – подавленный; onesto – честный; ottimistico, ottimista – оптимистичный; organizzato – организованный; originale – оригинальный; passionale – страстный; paziente – терпеливый; progressivo, progressista – прогрессивный; perseverante – целеустремлен

🇮🇹 Verbi pronominali. Местоименные глаголы. Farcela – справиться 🇮🇹 В итальянской разговорной речи часто употребляются местоименные глаголы. Сегодня мы познакомим вас с глаголом 🔴 farcela – справиться ✔️ Он состоит из двух частиц: ce + la (они не изменяются); а также глагола fare – делать. ✔️ Инфинитив после глагола вводится предлогом "а": farcela a fare – суметь сделать 🔴 Far|ce|la ⚪️ Presente: io ce la faccio tu ce la fai lui ce la fa lei ce la fa noi ce la facciamo voi ce la fate loro ce la fanno ⚪️ Passato prossimo: io ce l'ho fatta tu ce l'hai fatta lui ce l'ha fatta lei ce l'ha fatta noi ce l'abbiamo fatta voi ce l'avete fatta loro ce l'hanno fatta ✔️ Примеры: ⚪️ Farcela con le proprie forze – Справиться своими силами ⚪️ È troppo difficile per lui. Lui non ce la fa. – Это слишком трудно для него. Он не справится. ⚪️ Noi dobbiamo farcela da soli. – Мы должны справиться сами. ⚪️ Non ce la faccio a venire verso le 11. – Я не смогу прийти к 11. ⚪️ Ragazzi, ce la fate a portare le valigie da soli? – Ребята, вы сможете сами отнести чемоданы? ⚪️ Non ce la faccio più! – Я больше не могу (Я уже не могу справиться). ⚪️ Siamo usciti presto di casa, ma non ce l’abbiamo fatta ad arrivare in tempo alla stazione. – Мы вышли из дома рано, но не сумели вовремя приехать на вокзал. ⚪️ Luigi ieri non ce l’ha fatta a prendere il treno. – Луиджи вчера не успел на поезд.

Le espressioni per esprimere un’opinione in italiano — выражение мнения на итальянском языке A dire la verità — по правде говоря. A me non sembra proprio — по мне это вовсе не так. Al contrario — наоборот. È proprio quello che penso! — это именно что я думаю. E’ la stessa cosa — это то же самое. Iо credo …— я считаю… Io la penso diversamente — я думаю по — другому. Io penso …— я думаю … Io trovo che — я считаю, что… Io sono convinto — я убежден, что… Io suppongo … — я предполагаю… Io sento …— я чувствую… Mi sa che — я думаю… Mi sembra …— мне кажется… Non direi proprio — я бы не сказал/ я бы не сказала. Non e’ importante — это неважно. Non lo penso assolutamente — я совершенно это не думаю. Non lo trovo affatto — я так не считаю вовсе. Non mi importa nulla — мне всё равно. Non significa niente — это нечего не значит. Non sono d’accordo — я не согласен/ я не согласна. Non vuol dire nulla — это ничего не значит. Per me — по мне/ по моему мнению. Secondo me…— c моей точки зрения, по-моему… Secondo la statistica — согласно статистике. Senza dubbio — без сомнения. Sono contrario — я против. Sono d’accordo — я согласен . Sono del parere che — я придерживаюсь мнения, что… Sono dell’opinione del tutto diversa — я совсем другого мнения. 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

«КСТАТИ» ПО-ИТАЛЬЯНСКИ ☝️ 🔸кстати сказать — tra l'altro (o non si traduce) 🔸я, кстати, его не знаю — io, tra l'altro, non lo conosco 🔸кстати, он уже вернулся? — a proposito, è già tornato? 🔸кстати, а ты выключил газ? — a proposito , hai spento il gas?; 🔸кстати, забыл тебе сказать, что тебе пришло письмо — a proposito, dimenticavo di dirti che è arrivata una lettera per te 🇮🇹🇮🇹🇮🇹