Полноценно пока не произошло возвращение... С первым работала с 2 лет, а вот с двумя уже сложнее, так как связка школа до 13:30, к 16:00-17:00 забирать из сада, потом школа выдала вторую смену, у младшего сменился садик на логопедический, адаптация заново... Как бы не до работы, но русский как раз не забыла, так как читаю детям постоянно, и по своим интересам читаю, а вот с рабочими языками хуже, и вообще разочаровалась в переводческой работе - ставки не меняются в бюро с 2019 года, работы стало мало, раньше можно было на smartcat подрабатывать, а сейчас предложения приходят раз в полгода. За последние два года сложилось впечатление, что работы нет по моему направлению - компании разъехались, перевод не нужен или "всё сделает ИИ, нам и так достаточно, сами отредактируем" :(
Взываю к коллективному бессознательному!
Что коллективное знает про 4game? Насколько я смог разобраться, проекты из их портфолио раньше вела Иннова. Там после санкций были какие-то перестановки, родившие эту новую сущность?
Ну Стейтем -- герой всяческих страничек в вк с "пацанскими цитатами", у него вечно одинаковый облик "лысый мужик с щетиной". Показывать его вне этого образа (а ему уже 60 лет почти же) для типичного "боевика со Стейтемом" -- значит, сокращать потенциальную аудиторию фильма. В итоге его "омолодили".
А это не одно и то же? 👀Рассуждаю не как фрилансер, а как геймер. Руофф линейка от инновы на их сайтах была от 4гейм. Их же запускатр тоже 4гейм. Мне казалось, это как основное юрлицо, а уже под ним проекты в том числе от инновы. То есть 4гейм - давняя история
Я их проекты видел, так скажем, только в рекламе. Мне для понимания картины в принципе достаточно было бы установить, что это примерно один коллектив, а не разные.
Просто про Иннову я слышал раньше (мы тут в чате их поминали), а 4game как-то нет.
Аа. Я их только в связке знаю) где иннова, там 4гейм. У них же площадка в духе стимовской, грубо говоря. Несколько игр, выбираешь, включаешь через их запускатр (лаунчер), через эту же платформу транзакции
Я тут недавно увидел в одной книге абзац, который резанул мне глаза чуть ли не до крови. Цитирую:
«Никто не способен управлять временем. Оно течёт вне зависимости от наших решений. Сутки одинаковые для всех. Нет такой техники, чтобы увеличить в них количество часов».
Автор этого текста тратит аж четыре предложения, чтобы донести до аудитории один-единственный трюизм. Идея понятна с первого захода – не было никакой нужды мусолить её ещё трижды другими словами. Плотность информации слишком низкая, чтобы... ладно, я хотел поёрничать, повторив мысль «не надо так писать» четыре раза, но мне стало лень уже к середине третьего, да и время читателя я стараюсь уважать.
Вы спросите – а кто автор этих строк? О, его самый популярный труд – всенародно известный бестселлер «Пиши, сокращай».