Айти заметки | Mew Forest

Новость для программистов: РКН походу сегодня рубанули через ТСПУ репозиторий Debian-а. Это значит, что все ваши контейнеры и прочие модные линуксовые штучки отвалятся из-за apt-get update. Прилетело даже раньше чем github-у 🐈‍⬛ UPD: Фикс для докера (вставлять до работы с apt-get) с миграцией на зеркала Яндекса: RUN sed -i 's|deb.debian.org|mirror.yandex.ru|g' /etc/apt/sources.list.d/debian.sources

Нашёл офигенный скрипт для качественного перевода любых книг через нейронки (в формате билингво) Тык - https://github.com/yihong0618/bilingual_book_maker Очень кайфовая штука, помогает с помощью chatgpt api (или аналогов) переводить книги, оставляя рядом с переведённым - оригинальный текст. Просто суперски работает с профессиональной и сложной литературой. Готорые epub-ы книг тоже спокойно переводит. По стоимости: если использовать самую топовую (из доступных) gpt-моделей для перевода (gpt-4.1 вместо 3.5 turbo по-умолчанию) - 2.17$ на книгу из 388 страниц средним шрифтом, что весьма демократично. Да, скрипт ориентирован больше для разработчиков, которые сами докинут себе доллары https://platform.openai.com/, но зато он очень гибкий. Вот мой промпт для перевода профессиональной литературы по психологии: python3 make_book.py \ --openai_key "sk-proj-..." \ --model openai \ --model_list gpt-4.1-2025-04-14 \ --language "Russian" \ --source_lang "English" \ --book_name "../input.epub" \ --temperature 0.3 \ --use_context \ --prompt '{"system": "You are a professional academic translator specializing in scientific psychology. Use formal Russian. Maintain academic tone and precise terminology.", "user": "Translate to {language}: {text}"}'

Друзья, нужна ваша помощь! В свободное время я пилю крутой стартап RenAI - это веб-приложение, которое из обычного рассказа/фанфика/главы любого романа позволяет создать играбельную визуальную новеллу. Со спрайтами, фонами, музыкой, сборкой игры для Стима (Ren'Py) и прочим. Сейчас у меня готовится закрытая бета и есть несколько макетов дизайна. По референсам я нагенерировал восемь очень разных направлений: от кислотного стиля до y2k эстетики. Сейчас я уже отобрал фаворитов, и мне очень нужна ваша помощь оценить их. Если что, на тексты сильно внимания не обращайте, читать ничего не надо, просто посмотрите - потыкайте интерфейс, этого достаточно. Займёт 2-7 минут, но очень может с фидбеком 🙏🏻 🔗 Макеты: https://sparkly-caramel-4a9c13.netlify.app/ 📝 Опросник: https://deformity.ai/d/8dLQRiKEEQ06

Емае, уже 20+ полных прохождений, вы крутые! Буду ждать ещё, а в конце ждите ещё и пост с результатами👾 Получился очень интересный на самом деле эксперимент: показать разные варианты продукта до релиза и увидеть обратную связь ещё до того, как начинаешь всё пилить - реально полезная штука.