Familio | Чтение старых почерков

Правильно-правильно, лучше перебдеть

переписных книг (кнгъ под титлом) 186-го году пять человек (члвкъ под титлом) а те дворы отделись (отделились) от семей

Отделил вижу, отделились не вижу.. Интересно кто там чего отделил от семей

Именно «отделиСь», выносная Л так выглядеть не может.

те два двора, которые прибыли, отделились от семей, т.е. от отцовских дворов, смысл такой

Ять и Ю не очень похожи. Попробуйте карандашом скопировать!

людей - буква ю те, отделил, семей - буква ять

А вот такая Ю с крючком, буква Е и буква Ч действительно бывают очень похожи. Ну и в целом это классика скорописи - что разные буквы могут иметь почти совпадающие формы.

Его там нет. Отделись, Людмила так и написала. Видимо, это ошибка писаря.

А буква ять как Е читается и как Я или И тоже может?

после и выносная буква с

В (велико)русском языке только как Е. У болгар как Я. В украинском как И.

Историческое написание. В русских диалектах произношение ятя немного разнилось. Кое-где он и доныне присутствует.

Мне когда-то один лингвист рассказывал, что раньше лес писалось через ять, а потом когда упразднили единый русский алфавит, ввели три алфавита ну и стали у нас через Е писать лЕс, а на украинском лИс, а самец лисы у них вообще лЫс стал. А вообще все это придумки. Мне современный русский кстати больше нравиться стал после таких скорописей, а то я все ворчала на Луначарского, что он набезобразничал со своими реформами.. Правда я с него подозрений пока не снимаю. Но у нас сейчас все морфемы по смыслу пишутся, а не по звучанию в отличии от украинского и бялорусского.. Хотя и у нас есть одно правило сейчас, когда по звучанию, это приставки на з/с заканчивающиеся, потому я БЕЗ- всегда пишу, а Луначарскому физкультпривет, или кто там нам приставку "без-" с "С" придумал.

Администрация чата может начать ругаться на оффтопик.

Может.. Все что угодно может быть. А я в языке разобраться хочу

третий столбец: Крестьян Михала и Домицели из Вайкуцев Скварчинских зак. супр. сына с крестьян Юстина и Иозефы из Жалковских Зинкевичей закон. супр. дочерью браком сочетал и торжественно благословил в присудствии веры? достойных свидетелей крест. Петра Юшкяна, Богуслава Волосовскаго, Казимира Юшкяна, Казимира Скварчинскаго, Петра Зинкевича и других при том находящихся второй столбец: Крестьян Томаша Скварчинскаго ... с Ружаю Зинкевичевною девицею

В современном русском буква Я имеет три варианта произношения , я так читала, так запомнила, может это от ЯТЬ и идет, ять-то у нас больше нет