чат Романская филология

FOLIA (листья, ед. ч. FOLIUM) после утраты среднего рода переосмыслилось как слово единственного числа женского рода и в таком виде сохранилось в большинстве романских языков: исп. hoja, ит. foglia, фр. feuille, порт. folha (лист, листок) и т.п. Но в балканороманских языках "победило" слово FRONDIA < FRONDEA (покрытая листьями): арум. frãndzã, рум. frunză.