Видео Оригинал,_Озвучка_и_новая_озвучка_#озвучка_#shorts_#spiderma · 19.1 МБ · нажмите — покажем
Наткнулся на классное сравнение оригинала и старого и нового дубляжей Паука 1994.
Вырос я, конечно, на "том самом", но у команды 616 не было целей попытаться его повторить. Потому отличия, конечно, разительные. В условиях 90-х годов на три голоса было явно не разгуляться в плане перевода и дублей.
https://youtube.com/shorts/YFmRiXOBk6g?si=G1vfYV-P7Q9gih6A
⚡️В начале были тени — без голоса и формы. Они хранили в своих бесплотных объятиях очень человеческие секреты самого владыки ада. В истории о сложном выборе, о пророчестве и о любви скрыта безудержная сила, готовая заполнить землю, воды и небо ослепительным пламенем чувств. Уже завтра эта сила проснётся, обретёт голос и устремится к вашим сердцам через слух…🎼
🧿Время открыть тайный смысл вчерашнего расклада Таро: завтра на сайте RC Books — премьера аудиопостановки по книге Лии Сальваторе «Секрет Небес: Тени между нами». Это будет пожар страстей до неба, и яркими горячими искрами голоса двух прекрасных актёров превратят самые серые тени будней в танец, симфонию, поэму, в живую картину, сотканную из нитей пламени. Встречайте умопомрачительный огненный дуэт — Юрий Романов и Ирина Чумантьева. ❤️🔥❤️🔥
🎭Своими голосами они могут обнять, укутать и оградить от всех невзгод, но им по силам и обжечь, превратить в камень и заморозить. Вся температурная шкала — от абсолютного ноля до адского пекла. Вся гамма эмоций — от каменного спокойствия до вулкана страстей. Они не оставили ни одной тени между нами, каждая сцена книги раскрыта полностью. Убедиться в силе их голосов можно прямо сейчас — в наших аудиовизитках. 🗣🎤
Аудиопостановка «Секрет Небес: Тени между нами» — очередной проект в каталоге RC Books, выполненный силами нашей команды: режиссёр проекта — Катя Ковака, звукорежиссёр записи, монтаж и обработка — Алиса, саунд-дизайн — Владислав.
#RCBooks_СекретНебес #RCBooks_аудио
🎙А вы знали…
Это, должно быть, самый часто запрашиваемый «гость» во всех наших соцсетях за всю историю рубрики! Вы так долго его ждали! Встречайте — голос Ксейдена Риорсона, Деймона Таргариена, Ринтаро Окабэ, Грея Фуллбастера, Ким Докчи и множества других героев из популярных фильмов, сериалов и анимации.
Думаем, мы вас достаточно заинтриговали — в сегодняшнем выпуске у нас в гостях Юрий Романов! Актер театра, кино и дубляжа, чей голос вы наверняка знаете не только по экранным работам. Ведь ещё Юрий озвучивает аудиокниги, среди которых — все тома цикла «Цветы пиона на снегу» Морганы Маро, «Сквозь туман меня не видно» Нади Совы, «Запретная алхимия» Стейси Макьюэн и многие другие!
Делитесь в комментариях своими впечатлениями и эмоциями от подборки! Какие роли были вам уже знакомы, а какие стали сюрпризом? И какая роль Юрия для вас — «та самая»?
#актёры #юрийроманов
Сколько тут у нас людей культуры! Я обожаю этот сериал, а полнометражное продолжение — «Исчезновение Харухи Судзумии» — это до сих пор лучшее, что я видел в своей жизни.
О том, насколько это красиво поставлено, анимировано и написано я могу говорить часами.
🌊🤍 «Морские глубины» вновь приглашают слушателей присоединиться к захватывающему книжному погружению! Ведь в этой серии однотомников вышла новинка — «Стон океана» Эммы Хэмм. Это история о выборе, способном изменить не только судьбы героев, но и весь подводный мир, и о любви, которая возникает там, где её, казалось бы, невозможно представить.
В мире, где люди давно покинули разрушенную поверхность Земли и построили города на дне океана, царит хрупкое равновесие. Бессмертные Оригиналы правят из стеклянных дворцов Тау, создавая генетически модифицированных солдат и бездушных клонов ради собственных нужд, а также для поддержания бессмертия. Их власть кажется незыблемой.
Алексия — телохранитель, выведенный в пробирке, существующий лишь для защиты своей капризной госпожи. Препараты, которые ежедневно принимают такие, как она, подавляют эмоции, превращая их в идеальное оружие — бездушное, послушное, незаменимое. Алексия не знает сомнений, не чувствует страха, не задаёт вопросов и просто выполняет приказы.
Фортис — воин из глубин, чей народ веками скрывался от людей в темноте океана. Ему было предсказано, что он умрёт от руки чужака, и он давно смирился с этой судьбой. Его народ веками воюет с людьми, вторгшимися в океан, и месть — единственное, что движет им. Этот путь приведёт его в самое сердце вражеского города.
Их встреча в Тау становится началом конца привычного мира. Алексия постепенно чувствует, как трещины проходят по её стальному разуму, а Фортис в ходе их путешествия начинает видеть в глазах врага нечто, способное разрушить все его убеждения. Вместе им предстоит столкнуться с правдой о мире, который они знали, и решить, что важнее — слепая преданность или риск довериться врагу…
Погружение в мир, где любовь рождается из ненависти, а будущее можно переписать, если осмелиться прислушаться к бездне, становится ещё более полным благодаря озвучке Юлии Рудиной и Юрия Романова. Аудиокнига в их исполнении уже доступна на этих площадках:
🔵 Литрес
🔵 Яндекс Книги
🔵 К
Я обожаю мультфильмы Альберто Васкеза, а тут еще и посчастливилось озвучить в нём главного героя! Не в первый раз, на самом деле, но дубляж того фильма так и не вышел в свет — не дали прокатку.
Будем надеяться, что Декорадо прокатку дадут, и мы сможем увидеть этот милый философско-экзистенциальный триллер на наших экранах.
🌊 История заиграла новыми красками! Ведь к бессменному голосу серии «Морские глубины» — Юлии Рудиной, в новой книге «Стон океана» Эммы Хэмм присоединился Юрий Романов, который озвучил все главы от лица ундина-глубинника.
А в свеженьком бэкстейдже нас уже ждёт момент, когда Фортис притворяется, что он без сознания и узнаёт то, что ему знать не положено. Но сможет ли он использовать эту информацию, когда женщина, от которой веет войной, уже, кажется, увидела его игру — и вот-вот раскусит его замысел?
#бэкстейдж #морскиеглубины #стонокеана #эммахэмм #юрийроманов
Смотрите в кинотеатрах:
Хоррор от кинопрокатной компании Экспонента фильм в дубляже от нашей команды — "Кошмар на улице Корал Гроув".
Юная Саша устраивается няней в элитный, но пользующийся дурной славой городок Корал Гроув. Няни в местных семьях не задерживаются, а дети ведут себя странно. Однажды во время прогулки на детской площадке Саша понимает, что в этом месте обитает некая зловещая сила, превращающая детей в жутких существ. Девушка должна открыть тайну этого мира, где все не то, чем кажется, и переиграть зло, чтобы спасти детей.
Роли дублировали:
Саша — Анастасия Салова
Марко — Юрий Романов
Домработница — Юлия Зоркина
Камилла — Наталья Мартынова
Зейли — Полина Авдеенко
Дариус — Александр Фенин
А также: Александр Васильев, Полина Ртищева, Анастасия Лазо и Дмитрий Стрелков
Режиссер дубляжа: Инна Соболева
До встречи в кинозалах!
📖 Проверяем на практике ваши предположения: озвучка Юрия Романова превращает любой текст в автопрослушиваемое аудио, когда палец сам тянется нажать на «повтор», потому что невозможно перестать наслаждаться его голосом и подачей.
Так ли это? Смотрите бэкстейдж и проверяйте сами! 🍊
#бэкстейдж #актёры #юрийроманов #catcherteam
Девочка-бунтарка попадает в школу монстров на перевоспитание. Обаятельный мультфильм о дружбе и взрослении
Смотрите в кинотеатрах:
Приключенческий мультфильм для всей семьи от кинопрокатной компании Exponenta Film в дубляже от нашей команды — "Миа и Монстры ".
Для двенадцатилетней Мии родной город давно перестал быть домом. Она чувствует себя здесь чужой. Скейтборд помогает ей сбегать от неловких разговоров, а её маленькая крыса Квентин — единственное существо, которое никогда не требует быть «нормальной». После очередного скандала её отправляют на перевоспитание в Академию Ротвуд — место, о котором всегда ходили странные слухи. Но даже в самых смелых фантазиях Миа не могла представить, что окажется в школе, полной монстриков. И самое главное — она здесь единственная, кто не принадлежит к их миру. Вскоре Миа замечает тревожные детали и нарастающее напряжение в стенах учебного заведения. Сможет ли она найти здесь друзей и сохранить хрупкое равновесие между мирами монстров и людей?
Роли дублировали:
Миа — Василиса Ушакова
Ван Влад — Юрий Романов
Зимзала — Юлия Рудина
Оскар — Елизавета Чабан
Чеснокодавдт — Полина Ртищева
Пенелопа — Анастасия Лазо
Паприка — Игорь Ушаков
Мари — Полина Авдеенко
А также: Екатерина Ландо, Антон Денисов, Юлия Игнатьева, Александр Васильев, Ксения Бржезовская, Борис Рыбаков
Режиссер дубляжа: Катерины Энтелис
Вот этого я прям ждал. Озвучил тут директора монструозной школы — вампира, которого конечно же зовут Влад. Работалось весело и с удовольствием, надеюсь и вам в кино понравится.