Slice of Film

Ну и напоследок мое фото с полкило тортеллини, сделанных в ручную. Надо быть абсолютным идиотом, чтобы думать, что есть что-то лучше, чем итальянская кухня. Ну или французом

На днях закончил читать "Кони, Кони" Кормака МакКарти. Первая часть Пограничной трилогии, которую я открыл для себя благодаря рекомендациям Брайана Беркса в инстаграм. Роман о дружбе, любви и достоинстве в декорациях Техаса и приграничных районов Мексики конца 1940-х годов. С первых страниц бросается в глаза необычная пунктуация, которой известен МакКарти и которую умело сохранили в русском переводе. Когда к ней привыкаешь, погружаешься в необыкновенно тонкое описание деталей: героев, пейзажей, происходящего вокруг и внутри. Вольные и легкие диалоги друзей сменяются более глубокими размышлениями и переживаниями по ходу повествования. Много "ковбойской" терминологии и испанской речи (приятно было осознавать, что 90% написанного по-испански я могу понять не заглядываю в сноски). Драки и столкновения описаны точно и в меру жестоко. В книге нет однозначной кульминации, а скорее четыре или даже пять равнозначных пика, что позволяет с желанием возвращаться к чтению. Вообще я не заядлый читатель, а потому осилить даже что-то такое небольшое для меня очень радостно. И, как вы могли догадаться по абзацу выше, от книги я остался в восторге. Дополнительное наслаждение я получил от того, что все описанные места, названия городов и поселков, не вымышлены, а реальны. По ходу рассказа я следил на гугл картах за перемещениями героев. Теперь очень хочется посетить штат Коауила в Мексике и побывать в этих местах самому. Где-то на середине я узнал, что оказывается есть фильм снятый по книге с Мэттом Дэймоном и Пенелопой Круз. И, конечно, я его посмотрел. Насколько прекрасна книга, настолько же плох фильм. Из положительного, наверное, только работа костюмеров и то, как точно, следовали повествованию романа, и даже использовали точные фразы оттуда. Отсутствие глубоких описаний пейзажей должна была заменить картинка, но почти все снято откровенно плохо. Некоторые важные на мой взгляд сцены были вырезаны. Хочется без спойлеров, поэтому остальные претензии описывать не буду здесь. В общ… Читать полностью →