ВНЖ по ТАЛАНТУ Сербия 🤌

Откуда эти слухи про визы идут, не подскажете - из ру-сми? Кажется, они возымели обратный эффект - люди не раздумали переезжать, а начали пытаться переехать и оформиться как можно быстрее ))

Визы ввести процесс не быстрый, в Черногории вот только с 1 ноября ещё будут, в сербии пока спокойно же вроде

Да это все только разговоры.

Изучите перед подачей в Гайде от Олега разделы ВНЖ по воссоединению семьи или ВНЖ по сожительству (если брак гражданский) - подавать по этим основаниям можно сразу после обновления статуса основной заявки, но нужно знать весь список документов и прочие нюансы заранее. Котам визаранить не надо😁

Всем привет! Подскажите пожалуйста.. В гайде от Олега написано "Переводчик отдаёт 1 оригинал перевода + 1 заверенную копию – оригинал перевода заберут в офисе, копия останется у вас" Мы только при подаче заявки на нострификацию обнаружили что заверенную копию перевода нам не дали. Будут ли в связи с этим проблемы? Заверенная копия может понадобиться в дальнейшем?

Не верно , переводчик даёт 2 заверенных перевода , но бывают переводчики которые дают по 1 экз, в этом случае вам нужно попросить переводчика сделать второй экземпляр . Если вам не нужен экземпляр перевода Вы можете отдать этот ,но тогда у вас не останется своего экз

Переводчик дал вам две копии перевода, одна осталась у вас, верно? Или вам попался хитрый переводчик, который не по правилам продаёт вторую копию отдельно? Если у вас остался "оригинал перевода", отсканьте/отфоткайте его на случай, если он зачем-то потребуется в дальнейшем. При подаче на ВНЖ по таланту нужно только решение от Агенства по квалификации, его не дают без судебного перевода, поэтому дозапрос копии заверенного диплома МУПом - это редкость. Если ВДРУГ когда-то понадобится заверенный перевод (при устройстве на работу в сербской фирме?), то перевод диплома может пригодиться, а иначе он уже свою функцию выполнил.

я отправил сканы своего диплома переводчику и получил от него только один экземпляр перевода моего диплома копию он мне не давал

Наш кейс - жена по таланту, я с ней по воссоединению. Потом я открыл ип, а она продлилась со мной по воссоединению, без проблем, никаких прерываний. Нови Сад.

Поделитесь со всеми именем / контактами этого героя здесь и в разделе "Переводчики", чтобы при поиске другие знали, чего ожидать... У всех популярных новисадских судебных переводчиков в FAQ чётко прописано, что *по закону они обязаны* выдать 2 экземпляра, третий и далее оплачивается отдельно. Буду очень удивлён, если эти законы отличаются от региона к региону - скорее, кто-то хитрит. UPD: Вижу, что раздел "переводчики" закрыт... очень жаль, актуальные отзывы не помешали бы.

Не будет никаких проблем. Просто отдадите перевод, который получили от переводчика, при получении решения о нострификации. Если вдруг когда-то понадобится еще один перевод (что маловероятно), получите у того же переводчика.

2 недели назад карточки внж получили

Всем привет ! Подскажите, пожалуйста, контакт переводчика диплома ! Планирую поехать в Белград в сентябре, но процесс хочу запустить заранее Может кто посоветовать контакт 😋

У Вас есть кто-то кто живет в Сербии и оплатит пошлину за нострификацию?

Группа переводчики ,из там много

Да, сейчас друг прилетел и если что оплатит ! Буду благодарен да помощь

Спасибо, интересно! Это как минимум указывает на то, что переводчики трактуют это по-разному. У судебных переводчиков в Сербии общегосударственные правила, не отличаются от города к городу? Перепроверил сейчас, "По закону я обязана выдать по два экземпляра" содержится в FAQ Сары Бубало и Милены Гвозден Ристич (бюро переводов Transland). Это по соседству с информацией, что они по закону обязаны переводить на кириллице и т.п. Жаль нет ссылки на закон.

Ага и ещё обязаны правильно писать профессии , полностью переводить документы и многое другое 😂😂 Сербия брээ

Это отличные новости🔥🔥🔥