VN视觉小说汉化补丁遗产归档/VN視覺小說漢化補丁遺產歸檔

[Alice Soft（アリスソフト）][20160129]妻みぐい3[v18486][Windows][BokiBoki Games][20260827][CHS&CHT] https://2dfan.com/downloads/45396 https://2dfan.com/downloads/45395 适用于原版PKG版本的官中简繁汉化补丁 使用工具Binary-Patcher (https://github.com/100pangci/Binary-Patcher-Rs)打包生成增量补丁，测试通过

[Silky's Plus（シルキーズプラス）][20210924]ふゆから、くるる。[v30012][Windows][萌你妹汉化组&V1.00][20260904][CHS] https://kf.miaola.work/read.php?tid=1084456&sf=763 前言 马齿愈长，生活愈是疲惫。萌你妹组版本的《冬旅，方冥冥。》简体中文化补丁在五年之后，也是终于端了上来。 诚然五年前正在汉化时，有朋友石破天惊地发表了个汉撞了坑，可以算是后来这个坑优先级下调变成龟速的重要原因；但主要原因总归是我实在没了精力。做汉化到现在也有了十三个年头，却像是已经充分品尝到了所谓长生的诅咒，每天下班都只想立刻进入无忧的安眠，然后将一切的工丢给我亲手创造出的后来人。说不定，四字神当年也是这么想的。 说回游戏本身。本作的日文标题实际上非常偷懒，完全就是春滚的标题搞了个1:1对仗，本身很难说有什么意义——当然，在阅读完本篇后，你大概能从世界观上理解这个直译是“从冬天开始的无尽生活”的标题，究竟是何含义。又，春滚的译名比较优秀所以在彼处我没有提及，这里一并解释：春滚标题的直译其实是“无尽生活直到春天来临”。 关于此处中文译名之“冬旅方冥冥”，大约要真正理解也只能是在看官诸位阅读完本篇之后。不过倒是可以提一下在原作发售前预热漫画时就提到过的一个概念：补陀落渡海。 补陀落山是《大悲心陀罗尼经》版本对पोतलक的译名，换成是汉地最习用的名字，想必你就知道了——“普陀落伽山”，大慈大悲救苦救难灵感观世音菩萨的道场。 在中世的日本僧人中流行这样一种行为：为了前往那不知在何处的观音菩萨的净土，僧人打造一只中空的、无门无窗的小木船，自己爬进去之后，外部钉上钉子、推下海中，彻底任凭洋流将自己漂去无尽未知的所在。他们诚然知道这近乎是自杀，但依然前赴后继，只为能脱离苦海，抵达梦寐以求的极乐世界。 旅程中的他们，置身于狭小而黑暗的空间中，剥离了对外的感知。他们是晦暗无明的。而他们的前途又是另一种意义上的渺渺冥冥，无所希望。人固冥冥，旅亦冥冥。对这些苦行僧来说，这双重的冥冥，还远远只是刚刚开始——所以，冬旅，方冥冥。 江之永矣，不可方思。江水是如此地漫长，凭借一艘小船又怎能渡过呢。只好把那匹小马驹喂个饱足，送我心爱的人嫁给注定的死亡。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　—— 易阿求 由萌你妹汉化组制作的《冬旅，方冥冥。》简体中文化补丁终于要做完发布了。回望这几年我不禁感慨：我当时究竟为什么要来做这个的汉化来着…………？ 其实，最初是被这部的opening视频吸引了。这首歌对我有股魔力，越听越上头（而且op里全是小萝莉欸，这能忍？？）于是21年国庆的时候没忍住做了一下特效字幕。回过神来的时候，我已经把这部的程序给做的七七八八了。可真当我第一次点开cg的时候，我才发现我还是太年轻了，可恶啊。不多说了，这部程序我也照例进行了一些调整，优化了文字效果，修复了存档注释等问题，希望各位玩家游戏愉快吧。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　—— Pkuism “与我一同老去！ 　良辰美景可期， 　生命的尽头，何尝不是源头的意义。” 推完游戏之后就想起了阿西莫夫在《苍穹微石》开头和结尾里引用过的这句勃朗宁的诗， 冬滚滚和《苍穹微石》主角一样是被甩到了离我们熟悉的世界很远很远的地方，都在连地球都已被遗忘的陌生世界里寻找新的意义。读来会有类似的感受吧。 总之新人的汉化总算是发布了，好耶。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　—— 草木灰 本作汉化终于要发布了...一切都要感谢各位组员的不离不弃！ 请期待，本作是玩起来惊喜不断的一作。抛出的设定与故事发展都特别对我电波，所以我仍记得当时游玩时，心情不断变化的滋味。 可惜我负责的部分hs占量太多，没能再体会喜欢的剧情，这方面的记忆里只有无尽的嗯嗯和啊啊了... 但还说啥呢，◯◯牛逼！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　—— 橘希实香 啥时候陪我联机打gal？ 　　　　　　　　　　　—— 苏打恋 总之，让我们盼望《夏日云悠悠》和《秋深梦累累》早日完坑。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　—— 蝉＆猫 STAFF 程序：Pkuism 翻译：易阿求、草木灰、橘希实香、saki 校对：易阿求 修图：苏打恋 动效：苏打恋 字幕：Pkuism 杂工：蝉＆猫 测试：易阿求、Pkuism 特别感谢：Yunzhe 特典说明 《雾旅，方冥冥。》为《冬旅，方冥冥。》2025年与《

适用于：https://store.steampowered.com/app/4838460/ 的2K解锁补丁，源于民间大佬

[Liar-soft][20180525]瞬旭のティルヒア ~What a Beautiful Dawn~[v21664][Windows][萌你妹汉化组&V1.00][20260911][CHS] https://kf.miaola.work/read.php?tid=1084739&sf=0b9 前言 まてよ君 迷途も友と思ひしに しばし遅るる身こそつらけれ—— STAFF 程序：Catmai 翻译：树里、午夜鸽手 校对：非天幻象 修图：瞳中的鹦羽、Yunzhe、蝉＆猫 LOGO动效：苏打恋 歌词：Nickfool 字幕：蝉＆猫 测试：eternal_wrath 其他 补丁已整合FC通販特典「伊庭八郎征西日記～或いは京都美味礼賛～」，理论上无需再打官方的1.01升级补丁。 禁任何平台上的移植。禁在任何视频网站上录播。禁转ACGF、黙示。 禁被用于任何形式的盈利行为。禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。 转载请完整转载！BUG请在你看到的发布贴下回馈，我们将会尽力在后续补丁内解决BUG。

[Giza10][20130329]オレは少女漫画家Ｒ[v3699][Windows][KDays汉化组][20260915][CHS] https://bbs2.kdays.net/read/97841 如果发硬盘版记得带一下我们组信息 非常感谢 >< 没想到这坑过了那么久我还能想起来填上（误 多年以来诈尸——！ 目标是将KD剩下的坑给补掉，大概可以（逃） —— by 某坑 第一次参与汉化工作，在AI翻译已经发达的不行的年代单单进行校对和润色的工作就已经让人筋疲力尽，也感受到各位汉化前辈们当年手搓的辛苦，希望AI能够继续发展，让未来的汉化工作者需要做的越来越轻松越来越少，同时也希望大家看到汉化组人工精翻的时候能向汉化前辈们抱有一点点的敬意，哦对了，游玩过程中如果有觉得哪里有问题敬请多多反馈，这是对我的最大支持，谢谢大家 —— by 阿鲁米大王 企划 KDays汉化组 漫画家R汉化委员会 & 旧坑补完计划 程序 Azure（封装、GBK支持） 某坑 （程序字典完善、封装） 翻译 阿鲁米大王 （凛菜部分、枫、遥） 烧麦（翡翠） 水仙 （共通） 蓝色飞飞 （凛菜部分） 洛隐星河 （千佳） 校对 阿鲁米大王 某坑 改图 某坑 不知名的全能型-玩笑之作 字幕 某坑

[Sigyaad Team][20201019]風見幽香とCBT[v29405][Windows][庵我烧了汉化组][20260102][CHS] https://kf.miaola.work/read.php?tid=1073313&sf=93d CBT With Yuuka Kazami（风见幽香与CBT） Patchouli Knowledge's Surprise（DLC：帕秋莉·诺蕾姬的惊喜） 【庵我烧了汉化组】 运行程序【CBTWithYuukaKazami.exe】即可 成员名单（按首字母顺序）： 程序：C3C4CAM，MikoMeteorite 翻译：C3C4CAM，MikoMeteorite 校对&润色：C3C4CAM，铃奈庵纵火大王，MikoMeteorite，某不可溶化合物 测试：C3C4CAM，铃奈庵纵火大王，MikoMeteorite，某不可溶化合物 提示： 1.无论是steam版还是“学习版”，本补丁都可适配。 2.本游戏是由Sigyaad Team于2020年10月19日（本体）和2021年2月11日（DLC）发布的同人视觉小说。 3.由于汉化成员水平有限，因此难免和原文有一定出入，敬请谅解。 4.本游戏本体与DLC版权完全归Sigyaad Team所有。 5.本游戏仅供语言交流学习使用，请在下载后24小时内删除，严禁将本资源所涵盖的任意内容用于商业或其他盈利途径。 6.因违反第四点而造成的任何后果均需自行承担，本组不承担任何连带的责任。 特别提醒： 1.虽然经过测试好像没有报毒，但是还是请自行辨别。不过本汉化组承诺不会添加病毒或其他杂七杂八的东西。 2.若无法运行，请尝试将游戏路径和游戏程序修改为全英文。 3.如随意修改游戏文件，可能导致本补丁无法使用，或导致补丁安装程序无法识别版本。 4.若需要手动打补丁，请务必注意有无dlc，两个版本不可混用，中英文版皆是，否则后面会报错。 转载说明： 1.请保证资源的完整性，不进行任何修改。 2.请勿删除本提醒文本，否则造成的后果请自行承担。 3.转载请表明对象和出处。 2026年9月17日 --------------------------------------------- 概要： 本体：你看到了一则CBT课程广告，授课人竟然是——风见幽香？于是你动身前往太阳花田。好在她看上去并无恶意……至少目前是？ DLC：你去寻找那位一直在寻找你的人，帕秋莉·诺蕾姬。她似乎准备了一份惊喜！会是什么惊喜呢？ --------------------------------------------- 留言： C3C4CAM：已经变成zun绘爱好者的形状了。 铃奈庵纵火大王：我就不发电了……温馨提示，如确有需要，请务必咨询专业医师，而非一个游戏哦~ 某不可溶化合物：希望 歌唱 ( C ) 幽香必 ( B ) 定可爱透 ( T ) 顶 能给大家带来一点帮助 ദ്ദി(ᗜᴗᗜ)✧ MikoMeteorite：幽香！幽香！窝稀饭泥！

[Archive][20240329]アンラベル・トリガー[v47547][Windows][Can/need&V1.0][20260925][CHS] https://untri.canneed.eu.org/ https://t.me/can_need/16