4 June 2026
Timothy ₿ 🇵🇸text not yet in the index
Meglio di niente, magari qualche amico no coiner lo legge se è almeno capibile in italiano 😅
Timothy ₿ 🇵🇸ecco, questa è fatta sensatamente. grazie
Io non ho ancora avuto il tempo di leggerne nessuna.
So che 21 milioni sono i primi ad averla tirata fuori , ma il team di to the Moon l'ha fatta girare un sacco.
Per coerenza ho postato prima della di 21 milioni ed ho anche girato la tua segnalazione a loro.
BubbleIo non ho ancora avuto il tempo di leggerne nessuna.
So che 21 milioni sono i primi ad averla tirata fuori , ma il team di to the Moon l'ha fatta girare un sacco.
Per coerenza ho postato prima della di 21 milioni ed ho anche girato la tua segnalazione a loro.
ovviamente, è più facile farla con l'AI che farla a mano
Timothy ₿ 🇵🇸almeno potevano rileggerlo
Grazie del suggerimento! Abbiamo provveduto subito a correggere... Se noti altre cose che non ti piacciono, fammi sapere che le valuteremo sicuramente 💪💪
Timothy ₿ 🇵🇸ovviamente, è più facile farla con l'AI che farla a mano
Guarda che i typo sono sempre esistiti e tu credi veramente che si possa tradurre un documento parola per parola manualmente
thewrlckGuarda che i typo sono sempre esistiti e tu credi veramente che si possa tradurre un documento parola per parola manualmente
sì, ma usare una parola spagnola al posto di una italiana è classico di AI
thewrlckSi sei un pro brother welcome to ovvio oggi si usa l'ai
eppure l'altro PDF non sembra fatto con AI :)
thewrlckvorrei proprio vedere come sono stati tradotti gli altri lol
va che i traduttori esistono da molto primo dell'AI e ci saranno anche dopo (visto che l'AI fa minchiate assurde)
Timothy ₿ 🇵🇸non dico di non usarla, ma almeno di essere onesti
non mi è chiaro il tuo "ma almeno" , come a lasciare intendere che non ci sia onestà nel tradurre un testo con AI... Ho capito male forse??
in una live di 21Milioni la prima cosa che è stata detta a riguardo è (parafrasando) "per velocizzare abbiamo tradotto con AI, aiutateci a fare un lavoro migliore se avete voglia"
5 June 2026
Timothy ₿ 🇵🇸eppure l'altro PDF non sembra fatto con AI :)
Per onestà intellettuale, anche il PDF è stato tradotto con AI, ma è stato revisionato completamente a mano. Anzi faceva ridere la traduzione, il Togo (Paese) lo traduceva "Andare" 😂
E poi sono state fatte delle scelte, come autocustodial è stato preferito lasciarlo come self custodial per esempio