بحث و گفتگو 3 | ایرمو

📽|Debt Collectors (2020) 📽|شرخر ۲ دوبله اول تاریخ پخش : ۱۳۹۹/۰۴/۱۰ مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی مترجم : فرهاد بیگدلو باند : حامد میرزایی گوین‏دگان : مهبد قناعت‌پیشه (اسکات ادکینز / فرانسوی) مهرداد معمارزاده (لوئیس ماندیلور / سو) علیرضا سالارکیا (ولادیمیر کولیچ / تامی) + (نییِلز آلن استوارت / ارو) مریم خلقتی (مارینا سرتیس / مل ریس) حجت یوسفی (اسکی کار / مالی ایکس) + (آرون تونی / شوگر) + (آنتونی دی لانگیس / فلت-هد) فرزانه فائزی (می‌لینگ ان‌جی / بریت) + (چریتی کالینز / فلیکس) + (کاترین بلک / پیشخدمت بار ارو) مهرداد سوری (ورنون ولز / سایروس اسکینر) + (کوت یسکا / استبان مادرید) + (تیموتی ای. گودوین / جانیتور) اشکان صادقی (آستین دردن / ناکل) سهند طاهری دوبله شده در استودیو آواژه پخش از فیلیمو، نماوا و آپرا -------------------------------------------- دوبله دوم تاریخ پخش : ۱۳۹۹/۰۴/۲۱ مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر مترجم : شیده آژیر صدابردار : بابک جاوید باند و میکس : آرمان بیگدلی گوینده نام‌ها : ابوالفضل شاه‌بهرامی گویندگان : شایان شامبیاتی (اسکات ادکینز / فرانسوی) امیر حکیمی (لوئیس ماندیلور / سو) نیما نکویی (ولادیمیر کولیچ / تامی) معصومه آقاجانی (مارینا سرتیس / مل ریس) ابوالفضل شاه‌بهرامی (اسکی کار / مالی ایکس) شیلا آژیر (می‌لینگ ان‌جی / بریت) + (کاترین بلک / پیشخدمت بار ارو) + (دختر سو) علیرضا اوحدی (جوزف کانن / اوو) + (آستین دردن / ناکل) محمدرضا فصیحی‌نیا (جرمین جاکس / داریوس) + (تیموتی ای. گودوین / جانیتور) شیده آژیر (چریتی کالینز / فلیکس) محمد بهاریان (ورنون ولز / سایروس اسکینر) فرزاد احمدی (کوت یسکا / استبان مادرید) + (آنتونی دی لانگیس / فلت-هد) میسا مولوی (آرون تونی / شوگر) ابراهیم شفیعی (نییِلز آلن استوارت / ارو) + (مایک ماولوچی / ووگان) دوبله شده در استودیو فراز پخش از گپ فیلم -------------------------------------------- دوبله سوم مدیر دوبلاژ : علی اعتمادی صدابردار : کاوه حجازی صداپرداز : سعید میری گویندگان : علی اعتمادی (اسکات ادکینز / فرانسوی) کاوه حجازی (لوئیس ماندیلور / سو) مهران آروی (ولادیمیر کولیچ / تامی) شادی زراعتی (مارینا سرتیس / مل ریس) علیرضا توکلی (اسکی کار / مالی ایکس) نعیمه حسینیان (می‌لینگ ان‌جی / بریت) مهدی حیدری (جوزف کانن / اوو) + (آرون تونی / شوگر) امید طالبی (جرمین جاکس / داریوس) اسما افشاری (چریتی کالینز / فلیکس) بهزاد زرگر (ورنون ولز / سایروس اسکینر) + (آنتونی دی لانگیس / فلت-هد) مسعود صادقی (نییِلز آلن استوارت / ارو) میثاق ابطحی (آستین دردن / ناکل) علی کاظمی (کوت یسکا / استبان مادرید) حسین رضایی (مایک ماولوچی / ووگان) رضا اعتمادی یوسف شیرانی دوبله شده توسط گروه باریتون پخش از لنز ---------- #Dub_Cast #Debt_Collectors ---------- 📝| @Dub_Cast