Ссылка
click to show
click to show
We need to translate Russian news into English, format per rules.
First line: short headline under 90 chars, no markdown, no '#'.
Then blank line, then body paragraphs (2-3 sentences each), separated by blank lines.
Wrap few genuinely important facts — key numbers, percentages, drug/company/gene names, dates — in double asterisks . At most 4-5 per post, never a whole sentence.
Wrap study/journal citations and publication references in single underscores ....
We have no explicit citations/journal references in the text. So we may not need underscores unless we infer something like "Tomorrow Biostasis" etc. Not needed.
We need to preserve facts: Tomorrow Biostasis testing storage for whole body at -140°C on August 27. Vessel delivered to European Biostasis Foundation site in Rafz, Switzerland; setup will take several months. Previously Tomorrow Bio roadmap had intermediate temperature storage (ITS) as next step after current cryopreservation procedures. Now company testing whole-body vessel for this step at its facility. ITS is intermediate temperature storage, designed for vitrified body: after treatment with protective cryoprotectant solution, fluid in tissues turns into solid glass-like state on cooling. Further cooling causes this glassy content to contract. Large body external and internal parts may cool and contract differently; difference creates mechanical stress that can cause cracks. Modeling of large vitrified samples links temperature gradients to such stress and cracking. Long-term cryogenic storage usually done at liquid nitrogen temperature, about -196°C. ITS designed for storage around -140°C: below glass transition temperature when solution solidifies as glass, but warmer than liquid nitrogen. According to CEO Emil Kendziorra, this regime reduces thermal stress during cooling; system should maintain set range throughout volume. On technical page company says during setup it will measure liquid nitrogen consumption, temperature stability and uniformity, and check how automation maintains temperature during long operation. Separately will test how system behaves with sensor, controller, power, and nitrogen supply failures. Temperature map throughout volume will show whether desired range is maintained simultaneously in different parts of storage. Failure scenarios will show how this range changes when individual component fails. From these measurements company will determine service regime and operational limits of the system.
We need to wrap key numbers, percentages, drug/company/gene names, dates in double asterisks. Let's identify:
- Tomorrow Biostasis (company name) – maybe wrap? It's a name, but rule says key numbers, percentages, drug/company/gene names, dates. So company name qualifies as a company name; we can wrap it. But we need to be selective: at most 4-5 per post. We'll need to choose maybe 4-5 important facts: date August 27, temperature -140°C, temperature -196°C, maybe ITS abbreviation, maybe CEO name? CEO name is a person name, not explicitly listed but could be considered a name; but rule says drug/company/gene names, dates. CEO name is not required but could be considered a name; but better to stick to numbers and company names.
We have: Tomorrow Biostasis (company), European Biostasis Foundation (organization), Rafz, Switzerland (location), August 27 (date), -140°C, -196°C, ITS (acronym), maybe liquid nitrogen consumption (not a number). We need to limit to 4-5 double asterisks.
Select: Tomorrow Biostasis, August 27, -140 °C, -196 °C, ITS maybe. That's 5.
We must ensure not to wrap whole sentence. So we wrap just those tokens.
We need to keep the rest of the text unchanged except for those wrappers.
Also need to ensure we don't accidentally wrap something like "-140 °C" includes the degree sign and space; we can wrap "-140 °C". Use double asterisks directly around.…
🔗 Read original →
6 ·