Threadدوستان من یک سوال داشتم. انکود زیرنویس رو چه حالتی قرار بدیم که توی تلویزیون بدون مشکل پخش بشه؟ من چندتا فیلم سافت ساب گ…

11 messages · 17:54–01:33

دوستان من یک سوال داشتم. انکود زیرنویس رو چه حالتی قرار بدیم که توی تلویزیون بدون مشکل پخش بشه؟ من چندتا فیلم سافت ساب گذاشتم توی تلویزیون نگاه کنم هر از چندگاهی زیرنویس برعکس میشه یعنی 90 درصد فیلم اوکیه 10 درصد زیرنویس برعکس میشه.

17:54

B
BluePlanet
با mkvtoolnix میچسبونی زیرنویس رو؟ اینکه میگی برعکس میشه ... یه عکس بده ببینیم چطور میشه... فایل زیرنویس هم بفرست شاید کسی بتونه بررسی و راهنمایی کنه
18:00
1. H
  HOSSEIN
  فیلم به صورت softsub هست برعکس میشه یعنی اینجوری سلام رو تبدیل می‌کنه به م‌ا‌ل‌س
  18:24
  1. M
    Mohammadali
    شاید متن زیرنویسش افکت داشته
    18:24
  2. B
    BluePlanet
    فرمت زیرنویس چیه؟ ass یا srt ؟ یا .... ؟
    18:25
    1. H
      HOSSEIN
      Srt
      18:25
      1. B
        BluePlanet
        فایل زیرنویس رو بفرست دوستان چک میکنن اگه چیزی بدونن میگن... نهایتش اگه نشد زیرنویس رو با handbrake روی فیلم به صورت hardsub بزن burn-in کن بعد پخش کن... مرحله اخر همینه
        18:27
        H
        HOSSEIN
        خوب فعلا سیستمم خاموشه روشن کردم زیرنویس رو از فیلم جدا میکنم می‌فرستم ولی این کاری که گفتید که هارد ساب کنم اینم توی mkvtoolnix انجام میشه؟
        18:28
        B
        BluePlanet
        نه mkvtoolnix واسه سافت هست واسه هاردساب باید handbrake استفاده کنی البته لازمه مجدد انکود کنی فیلم رو که زیرنویس بچسبه به خود فیلم که تنظیمات خاص خودش رو داره... زیاد وارد نیستم
        18:31
        H
        HOSSEIN
        که اینطور سپاسگزارم 👏🏻
        18:32
S
Saeed
File
Sh.Persian.Subtitle.Fixer.1.0.rar · 5 KB · click to show
این نرم افزار (اسمش هم سرچ کنی میاد تو اینترنت ) برای ویندوز هست و دات نت میخواد تو این میندازی یه زیرنویس دیگه برات میسازه که انکودش فرق داره و یه مقدار حجمش بیشتر اون قالبا همه جا بازمیشه و موردی نداره Sh.Persian.Subtitle.Fixer.1.0.exe
01:33