🇹🇭A cultura é realmente uma coisa de louco!
Na Tailândia, chamar alguém de "Khun" é extremamente educado, mas nada intimo e pessoal, se chamar pelo "nome" a intimidade é grande, e "P'", muitooo respeito!!
“Khun” (คุณ), é muito formal.
Usado com respeito, distância ou com pessoas que você não tem intimidade (tipo nosso “você / senhor(a)”).
Nome direto torna tudo mais íntimo.
Quando alguém pede pra ser chamado pelo nome, está basicamente dizendo: “quero ficar mais próximo de você”.
“P’ (พี่)” > significa “irmão/irmã mais velho(a)”, mas na prática é um jeito carinhoso de tratar alguém mais velho ou que você quer aproximar emocionalmente. Usar “P’ + nome” dá uma sensação de cuidado, carinho e conexão.
➡️ Então, quando alguém apaixonado não quer mais ser chamado de “Khun”, e sim pelo nome ou por "P'", acabou pra você (kkkk).
É a pessoa falando:
“Não quero ser só alguém formal na sua vida… quero ser especial pra você.”
#JossGawin #JossWayar #GawinCaskey #OnlyFriendsDreamOn
@JGGLove