William JamesФотография
Your Google play purchase is for Android devices only. Even if you'll be able to download on fire tv device, they have a different billing system, meaning if you want premium there as well, it's another purchase.
The reason you can't download is the version of the fire os on your device.
As for a standalone apk, not planned for now.