Japanese Interview Q & A
"ဂျပန် Interview (လူတွေ့စစ်ဆေးခြင်း) မှာ အားနည်းချက်အကြောင်း မေးလာရင် ပြောလို့ရတဲ့ အားနည်းချက် (၁၀) ခုကို ဂျပန်လို အမေးအဖြေ ပုံစံအတိုင်း စနစ်တကျ ပြန်လည်စုစည်းပေးလိုက်ပါတယ်။"
ဂျပန်လို ဖြေတဲ့အခါ အားနည်းချက်တင်မကဘဲ ပြုပြင်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ အချက် (対策 - たいさく) ကိုပါ တွဲပြီး ပြောရပါမယ်။
1. 緊張しやすい (စိတ်လှုပ်ရှားလွယ်ခြင်း)
短所 (အားနည်းချက်):
私の短所は、大勢の前で話すときに緊張しやすいことです。
(ကျွန်တော့်အားနည်းချက်ကတော့ လူအများကြီးရှေ့မှာ စကားပြောရင် စိတ်လှုပ်ရှားလွယ်တာ ဖြစ်ပါတယ်။)
対策 (ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားမှု):
そのため、事前に十分な準備と練習を徹底し、本番では深呼吸をして落ち着いて臨むよう心がけています。
(ဒါကြောင့် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုနဲ့ လေ့ကျင့်မှုကို သေချာလုပ်ထားပြီး၊ တကယ့်လက်တွေ့မှာ အသက်ရှူသွင်းရှူထုတ်လုပ်ကာ တည်ငြိမ်အောင် ဂရုစိုက်ပါတယ်။)
2. 心配性 (စိုးရိမ်ပူပန်တတ်ခြင်း)
短所 (အားနည်းချက်):
私の短所は、心配性なところです。仕事の進捗が気になりすぎてしまうことがあります。
(ကျွန်တော့်အားနည်းချက်က စိုးရိမ်ပူပန်တတ်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ အလုပ်တိုးတက်မှုကို အလွန်အမင်း စိုးရိမ်မိတတ်ပါတယ်။)
対策 (ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားမှု):
そのため、チェックリストを作成して確認漏れを防ぎ、計画的に進めることで不安を解消しています。
(ဒါကြောင့် စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း (Checklist) ပြုလုပ်ပြီး အမှားအယွင်းမရှိအောင် စစ်ဆေးကာ စနစ်တကျ လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် စိုးရိမ်စိတ်ကို ဖြေဖျောက်ပါတယ်။)
3. 優柔不断 (ဝေခွဲရခက်ခြင်း)
短所 (အားနည်းချက်):
私の短所は、物事を決めるのに時間がかかってしまう優柔不断なところです。
(ကျွန်တော့်အားနည်းချက်က အရာရာကို ဆုံးဖြတ်ဖို့ အချိန်ယူရတဲ့ ဝေခွဲရခက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။)
対策 (ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားမှု):
そのため、あらかじめ「○分以内に決める」と自分の中で期限を設定し、迅速に判断できるよう意識しています。
(ဒါကြောင့် ကြိုတင်ပြီး "မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ဆုံးဖြတ်မယ်" ဆိုပြီး ကိုယ့်ဘာသာ အချိန်သတ်မှတ်ကာ လျင်လျင်မြန်မြန် ဆုံးဖြတ်နိုင်ဖို့ သတိပြုလုပ်ဆောင်ပါတယ်။)
4. 人の意見に流されやすい (သူတပါးအလိုလိုက်လွယ်ခြင်း / အားနာတတ်ခြင်း)
短所 (အားနည်းချက်):
私の短所は、他人の意見を尊重しすぎて、自分の意見を言い出しにくいところです。
(ကျွန်တော့်အားနည်းချက်က သူတပါးရဲ့အမြင်ကို အလေးထားလွန်းပြီး ကိုယ့်သဘောထားကို ထုတ်ပြောဖို့ အားနာတတ်တာ ဖြစ်ပါတယ်။)
対策 (ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားမှု):
そのため、まずは自分の考えを整理して言葉にし、その上で周囲と建設的な話し合いをするよう努めています。
(ဒါကြောင့် အရင်ဆုံး ကိုယ့်အတွေးကို စနစ်တကျပြင်ဆင်ပြီးမှ စကားအဖြစ်ထုတ်ပြောပြီး ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ အပြုသဘောဆောင် ဆွေးနွေးဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။)
5. せっかち (စိတ်စောတတ်ခြင်း / လောတတ်ခြင်း)
短所 (အားနည်းချက်):
私の短所は、早く成果を出そうと焦って、せっかちになってしまうことです。
(ကျွန်တော့်အားနည်းချက်က ရလဒ်မြန်မြန်ရချင်လို့ စိတ်စောပြီး လောမိတတ်တာ ဖြစ်ပါတယ်။)
対策 (ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားမှု):
そのため、作業を始める前に全体像を確認し、最後の見直し（ダブルチェック）を必ず行うルールを作っています。
(ဒါကြောင့် အလုပ်မစတင်မီ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးကို စစ်ဆေးပြီး နောက်ဆုံးအဆင့်မှာ ပြန်လည်စစ်ဆေးတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ် (Double check) ကို မဖြစ်မနေလုပ်ဖို့ စည်းမျဉ်းထားရှိပါတယ်။)
6. 慎重すぎる (အလွန်အမင်း ဂရုတစိုက်ရှိလွန်းခြင်း)
短所 (အားနည်းချက်):
私の短所は、石橋を叩いて渡るように、慎重すぎて作業が遅くなることがある点です。
(ကျွန်တော့်အားနည်းချက်က သေချာလွန်းအောင် လုပ်တတ်ပြီး အလုပ်လုပ်တဲ့နှုန်း နှေးကွေးသွားတတ်တာ ဖြစ်ပါတယ်။)
対策 (ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားမှု):
そのため、スピードと質のバランスを意識し、タスクごとに時間制限を設けて取り組んでいます。
(ဒါကြောင့် မြန်နှုန်းနဲ့ အရည်အသွေးကို မျှတအောင် သတိထားပြီး အလုပ်တစ်ခုချင်းစီအလိုက် အချိန်ကန့်သတ်ချက်ထားရှိကာ လုပ်ဆောင်ပါတယ်။)
7. 一つのことに集中しすぎる (အလုပ်တစ်ခုတည်းအပေါ် အာရုံစိုက်လွန်းခြင်း)
短所 (အားနည်းချက်):
私の短所は、一つの作業に没頭しすぎて、周りが見えなくなってしまうことです。
(ကျွန်တော့်အားနည်းချက်က အလုပ်တစ်ခုထဲကို စိတ်နှစ်လုပ်တတ်လို့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို သတိမပြုမိဘဲ ဖြစ်သွားတတ်တာ ဖြစ်ပါတယ်။)
対策 (ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားမှု):
そのため、定期的にアラームを設定し、視野を広く持って全体のスケジュールを把握するよう心がけています。
(ဒါကြောင့် အချိန်မှန် Alarm ပေးထားပြီး စိတ်ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ထားကာ တစ်နေ့တာ အစီအစဉ်တစ်ခုလုံးကို အမြဲသတိပြုနေပါတယ်။)
8. 断れない (ငြင်းဆန်ဖို့ ခက်ခဲခြင်း)
短所 (အားနည်းချက်):
私の短所は、頼まれた仕事を断れず、一人で抱え込んでしまうことです。
(ကျွန်တော့်အားနည်းချက်က အကူအညီတောင်းလာတဲ့အလုပ်ကို မငြင်းဆန်ရက်ဘဲ တစ်ယောက်တည်း အကုန်လုံး လိုက်လုပ်မိတတ်တာ ဖြစ်ပါတယ်။)
対策 (ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားမှု):
そのため、自分のタスクのキャパシティを把握し、難しい場合は状況を正直に伝え、周囲と分担するよう相談しています。
(ဒါကြောင့် ကိုယ့်မှာရှိတဲ့ အလုပ်ပမာဏကို အရင်တွက်ချက်ပြီး မနိုင်တော့ရင် အခြေအနေကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပြကာ ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ အလုပ်ခွဲဝေလုပ်ဖို့ ညှိနှိုင်းပါတယ်။)
9. マイペース (ကိုယ့်အစီအစဉ်နဲ့ကိုယ် အေးဆေးလုပ်တတ်ခြင်း)
短所 (အားနည်းချက်):
私の短所は、自分のペースを崩さず、マイペースに進めてしまう傾向があることです。
(ကျွန်တော့်အားနည်းချက်က ကိုယ့်အရှိန်နဲ့ကိုယ် အေးအေးဆေးဆေး လုပ်ဆောင်တတ်တဲ့ အကျင့်ရှိတာ ဖြစ်ပါတယ်။)
対策 (ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားမှု):
そのため、チーム全体の進捗や他の方のペースを常に意識し、状況に合わせて臨機応変に行動するよう努めています。
(ဒါကြောင့် အဖွဲ့တစ်ခုလုံးရဲ့ တိုးတက်မှုနဲ့ တခြားသူတွေရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုအရှိန်ကို အမြဲသတိထားပြီး အခြေအနေပေါ်မူတည်ကာ လိုက်လျောညီထွေ လုပ်ဆောင်ပါတယ်။)
2.5K ·