Postfix(manager): improve manager UI styling

fix(manager): improve manager UI styling - Standardized group header styles across all pages - Fixed the off-center loading icon in the installation popup - Removed the dark overlay from custom backgrounds https://github.com/7723mod/NPatch/discussions/93#discussioncomment-17643286